Creo que esta es una muy buena pregunta.
En mi respuesta yo sólo mencionar la formación de una de las líneas de absorción, el 589 nm de sodio, y voy a llamar a los fotones asociados con la longitud de onda de un "sodio de fotones".
Lo que voy a intentar explicar con referencia a la longitud de onda de la luz será cierto para todas las otras longitudes de onda para que la absorción se produce.
El cismático diseño de un estándar de demostración de líneas de absorción y emisión se muestra a continuación.
En la posición $A$ sería ver un espectro de absorción y en la posición $B$ un espectro de emisión y la "re-radiada en todas las direcciones" explicación funciona muy bien.
La diferencia con el Sol es que el "sodio llama" sobres el Sol y la tasa de "sodio fotones" emergentes del Sol es menor que la velocidad de aparición de los fotones con longitudes de onda comparables.
Creo que el OP se pregunta "¿Dónde hacer la re-radiada de sodio fotones ir?"
El hecho es que la velocidad a la que el sodio fotones escapar de la "sodio llama manta" alrededor del Sol (el Sol capas externas) es menor que la tasa a la que los fotones de cierre en la longitud de onda de escape.
Así, en efecto, que la capa exterior del Sol es bastante opaco de sodio fotones.
Como el sodio fotones que se producen en las capas internas de la Sol de progreso a través de las capas externas del Sol que se absorben y re-radiada por lo que la tasa neta en el avance (distancia desde el Sol) dirección disminuye y hay un flujo de sodio fotones de regresar hacia el Sol.
Aquí interactúan con el más caliente "interior" de las capas del Sol y no necesariamente surgen de nuevo como el sodio, los fotones, su longitud de onda es cambiado.
Son thermalised (no puedo pensar en una mejor redacción).
Aquellos de sodio fotones entrar regiones dentro del Sol, donde ellos están en exceso de lo que se podría esperar para la distribución de la longitud de onda para la temperatura de esas capas internas.
Las interacciones dentro de las capas de reducir el número excesivo de sodio fotones, por lo que dejan de ser de sodio fotones.
Por lo que el efecto neto es que el "sodio llama manta" alrededor del Sol envía de vuelta hacia el Sol de sodio fotones que son transformadas en fotones de otras longitudes de onda.