Te voy a dar otra solución (bien, sobre todo el mismo, pero se presenta en una luz diferente). Es más largo, pero que no depende de ningún truco. Deje $T(x) := x-1/x$. La observación de que la ecuación de $T(x) = y$ tiene exactamente dos soluciones, dada por :
$$\frac{y \pm \sqrt{4+y^2}}{2}.$$
O, de otra manera elegante de estado de este hecho es que el $T^{-1}$ tiene dos ramas. Voy a denotar ellos por $T_-^{-1}$$T_+^{-1}$, con el correspondiente signo en la fórmula anterior. Tenga en cuenta que$T \circ T_-^{-1} = T \circ T_+^{-1} = id$$\mathbb{R}^*$, mientras que$T_-^{-1} \circ T = id$$\mathbb{R}_-^*$$T_+^{-1} \circ T = id$$\mathbb{R}_+^*$.
A continuación, sólo tiene que utilizar (formalmente) el cambio de las variables de $y := T(x)$.
$$\int_{\mathbb{R}} f(T(x)) dx = \int_{\mathbb{R}_-^*} \frac{f}{|T'|\circ T_-^{-1}}(T(x)) |T'(x)| dx + \int_{\mathbb{R}_+^*} \frac{f}{|T'|\circ T_+^{-1}}(T(x)) |T'|(x) dx,$$
dónde:
$$\int_{\mathbb{R}} f(T(x)) dx = \int_{\mathbb{R}} \sum_{\pm} \frac{1}{|T'|\circ T_\pm^{-1}}(y) f(y) dy.$$
Esta fórmula se generaliza el cambio de variable a las transformaciones que no son bijections. Todos los que tenemos que demostrar es que:
$$\sum_{\pm} \frac{1}{|T'|\circ T_\pm^{-1}} \equiv 1.$$
En este punto, todo es explícito y sólo se necesita comprobar que se cumple esta condición. Es tedioso, pero que no requiere de ningún conocimiento. En aras de la exhaustividad, me voy a dar una prueba con relativamente pocos cálculos.
Tenga en cuenta que $T' (x) = 1+x^{-2}$, por lo que:
$$\frac{1}{|T'|\circ T_\pm^{-1}} = \frac{1}{1+ \frac{1}{(T_\pm^{-1})^2}} = \frac{(T_\pm^{-1})^2}{1+ (T_\pm^{-1})^2}.$$
Ahora voy a escribir $x_\pm$ en lugar de $T_\pm^{-1} (y)$. Tenga en cuenta que $x_\pm$ son la solución a la ecuación cuadrática $x^2 -yx-1 = 0$, por lo que el$x_- x_+ = -1$$(x_- x_+)^2 = 1$. Entonces:
$$\sum_{\pm} \frac{1}{|T'|\circ T_\pm^{-1}} = \sum_{\pm} \frac{x\pm^2}{1+ x\pm^2} = \frac{x-^2+2 (x - x_+)^2+x+^2}{1+ x-^2 + x+^2 + (x - x_+)^2}
= \frac{2+x-^2+x+^2}{2+ x-^2 + x+^2} = 1.$$