Esto es un poco de una respuesta parcial.
Supongamos, como en el ejemplo concreto, que $g(X)$ es coprime a $X$ e irreductible.
Deje $t=deg(g)$. Desde $g(X)$ es irreductible, contigua a la de cualquiera de sus raíces genera el campo exclusivo de grado $2^t$$\mathbb{F}_2$, es decir,$\mathbb{F}_{2^t}$. Ya que esta es también conocido por ser el conjunto de raíces de $X^{2^t}-X$,$g(X)|X^{2^t}-X$. Por lo tanto, siempre es cierto que $g(X)|X^{2^{deg(g)}-1}-1$.
Por otro lado, es bien sabido que $gcd(X^n-1,X^m-1)=X^{gcd(m,n)}-1$. Por lo tanto, la mínima polinomio de la forma $X^n-1$ que $g$ divide a ha $n\mid2^{deg(g)}-1$.
En general, creo que no podemos hacer nada mejor que esto: teniendo en cuenta las raíces de $g(X)$ como los elementos de la cíclico grupo $\mathbb{F}_{2^{deg(g)}}$, todos ellos tienen el mismo orden, ya que son conjugados a través de Frobenius, y $2$ es el primer a $\#\mathbb{F}_{2^{deg(g)}}^{\times}$. Por lo tanto, por ejemplo, saber si este mínimo $n$ $2^{deg(g)}-1$ es como saber si las raíces de $g(X)$ son los generadores del grupo multiplicativo. No sé, en general, de manera de responder a esta pregunta sin comprobar esto de forma explícita para el polinomio.
Así, en el ejemplo, $g(X)$ divide $X^{2^{15}-1}-1$, y comprueba que no se divida cualquier potencia inferior sólo se necesita comprobar que el $X^{m}-1\neq 0 (\text{ mod } g(X))$ $m\neq 2^{15}-1$ dividiendo $2^{15}-1$.