En inglés, sólo he encontrado esta muy limitado por la traducción Yourgrau y Mandelstam.
A partir de estos hechos podemos incluso ahora sacar la conclusión de que la
dominio de validez del principio de la menor acción ha llegado mucho más allá de la
los límites de la mecánica de los cuerpos ponderables. Maupertuis' grandes esperanzas para
la absoluta validez general de su principio parecen estar acercándose a su
cumplimiento, sin embargo esbelta la mecánica de las pruebas y sin embargo contradictoria la
metafísica especulaciones de que el propio autor podría en el momento de fundarse en
apoyo de su nuevo principio. Incluso en esta etapa, puede ser considerado como altamente
probable que es la ley universal que pertenecen a todos los procesos en la naturaleza. . . . En
en cualquier caso, la validez general del principio de la menor acción, me parece
seguro, ya que puede reclamar un lugar más alto como un heurístico y principio rector en la
con el propósito de formular las leyes que rigen las nuevas clases de fenómenos.
Tal vez útil para otros lectores es la traducción al ruso en Полак, Л.С. (ред.), Вариационные принципы механики: Сборник статей классиков науки, 1959. Hay un archivo djvu aquí. El archivo se puede convertir a pdf, por ejemplo, http://www.djvu-pdf.com/. El ruso-traducido del papel está en la página 430ff (pdf-página 434ff).
