A partir de las condiciones $f(n)\le f(n+1)$ $\frac{f'(n)}{f(n)}\le d/n$ hemos
$$1\le \frac{f(n+1)}{f(n)}\le \left(1+\frac1n\right)^d \tag 1$$
Tenga en cuenta que el lado derecho de la desigualdad en $(1)$ puede ser obtenido mediante la integración de la desigualdad de $\int_n^{n+1}\left(\log(f(x)\right)'\,dx\le \int_n^{n+1}d\frac{1}{x}\,dx$.
Aplicación del teorema del sándwich revela
$$\lim_{n\to \infty}\frac{f(n+1)}{f(n)}=1 \tag 2$$
Junto a $(1)$, es sencillo mostrar, a partir de la condición de $f'(n)/f(n)\le d/n$ que
$$\lim_{n\to \infty}\frac{x^n}{f(n)}=\infty \tag 3$$
Tenga en cuenta que $\int_1^n \left(\log(f(x)\right)'\,dx\le \int_1^{n}d\frac{1}{x}\,dx$ rendimientos $f(n)\le f(1)\,n^d$$\frac{x^n}{f(n)}\ge \frac{x^n}{f(1)\,n^d}\to \infty$.
El uso de $(2)$ encontramos
$$\begin{align}
\lim_{n\to \infty}\left(\frac{\sum_{k=1}^{n+1}\frac{x^k}{f(k)}-\sum_{k=1}^{n}\frac{x^k}{f(k)}}{\frac{x^{n+1}}{f(n+1)}-\frac{x^n}{f(n)}}\right)&=\lim_{n\to \infty}\left(\frac{\frac{x^{n+1}}{f(n+1)}}{\frac{x^{n+1}}{f(n+1)}-\frac{x^{n}}{f(n)}}\right)\\\\
&=\lim_{n\to \infty}\left(\frac{x}{x-\frac{f(n+1)}{f(n)}}\right)\\\\
&=\frac{x}{x-1}\tag 4
\end{align}$$
Finalmente, equipado con $(2)$, el Stolz-Cesaro Teorema es aplicable a partir de la cual se obtiene el codiciado límite
$$\lim_{n\to \infty}\frac{\sum_{k=1}^n\frac{x^k}{f(k)}}{\frac{x^n}{f(n)}}=\lim_{n\to \infty}\left(\frac{\sum_{k=1}^{n+1}\frac{x^k}{f(k)}-\sum_{k=1}^{n}\frac{x^k}{f(k)}}{\frac{x^{n+1}}{f(n+1)}-\frac{x^n}{f(n)}}\right)=\frac{x}{x-1}$$
como se conjeturó!