Mi comprensión de la respuesta de Ben a esta pregunta es que aunque asociado calificado no es un functor del adjoint, no es demasiado malo porque es una composición de un adjoint derecho y un adjoint izquierdo.
¿Pero tal versión realmente "no tan malo"? ¿En particular, es cierto que cualquier functor escribir como la composición de un adjoint derecho y un adjoint izquierdo?