Tenemos que
$$ S = \frac{U}{T} + k\ln P $$
El uso que para indistinguibles de las partículas en el ensemble canónico
$$ \ln Q_{\mathrm{indis}} = N\ln \frac{q_{\mathrm{tr}}e}{N} + N\ln q_{\mathrm{rot}} + N\ln q_{\mathrm{alt}} + N\ln q_{\mathrm{el}} $$
Del mismo modo para distinguir las partículas tenemos que
$$ \ln Q_{\mathrm{dis}} = N\ln q_{\mathrm{tr}} + N\ln q_{\mathrm{rot}} + N\ln q_{\mathrm{alt}} + N\ln q_{\mathrm{el}} $$
Entonces podemos suponer que la indistinguibles de las partículas de repente se convierten en distinguibles. Por ¿cuánto cuesta la entropía del cambio de sistema?
$$ \Delta S = S_{\mathrm{dis}} - S_{\mathrm{indis}} = k(\ln Q_\mathrm{dis} - \ln Q_\mathrm{indis}) = Nk[\ln(N)-1] $$
En el caso especial de que el sistema contiene sólo una partícula ($N=1$), la entropía cambios por $-k$.
Intuitivamente, no importa si una partícula se convierte en distinguible del resto, si sólo hay una partícula, la Asignación de una etiqueta a sólo una partícula en realidad no modificar la información dentro del sistema.
Entonces, ¿cómo puede ser esto entendido?