Son conceptos distintos, sólo que los números hipercomplejos pueden utilizarse para modelar el comportamiento de los vectores en $\mathbb{R}^n$ .
A vector es un elemento de un espacio vectorial . Los espacios vectoriales son (hasta el isomorfismo) sumas directas del campo $k$ en el sentido de que un vector es un conjunto ordenado $n$ -tupla $(a_1,\ldots,a_n)$ con cada $a_i \in k$ que puede ser multiplicado por un elemento $b \in k$ que se llama escalar de la siguiente manera: $k*(a_1,\ldots,a_n) = (k*a_1,\ldots,k*a_n)$ . En el caso de los vectores reales, este campo es $\mathbb{R}$ .
Los números hipercomplejos, como los cuaterniones, se diferencian en que son elementos de ciertos álgebras sobre los números reales. Las álgebras se definen de forma similar a los espacios vectoriales, sólo que también permiten multiplicar elementos del álgebra por otros elementos del álgebra.
Básicamente, los vectores y los números hipercomplejos son conceptos diferentes y no pueden utilizarse indistintamente. Sin embargo, son similares en el sentido de que a menudo el mismo problema puede resolverse utilizando cualquiera de ellos.