En la prensa financiera, una forma común para mostrar dos o más series de tiempo (tales como el PIB o relevantes a la pregunta original - los precios de las acciones) de una manera que permite a los cambios a través del tiempo para ser comparado, es de reajuste. Una base de tiempo seleccionada, y los valores de la serie son de tamaño de manera que todos ellos son 100 no. Si la primera serie es de 40 €en el periodo base, pero de 48 €más adelante, estos se convierten en 100 y 120 (que indica un 20% de aumento desde el periodo base). Si la segunda serie fue de 500 €en el periodo base y 450 €más adelante, estos se convierten en 100 y 90 (que muestra una disminución del 10%). Aquí está un ejemplo en el Economista (en caso de que se paywalled, este es el link a la imagen en sí).
Alternativamente, los cambios porcentuales que se muestra. Así que en mi ejemplo, la primera serie se inicia en 0 y mover hasta 20, mientras que la segunda serie comienza en 0 y se mueve hacia abajo a -10. Aquí está un ejemplo de the Financial Times (enlace de la imagen).
Generalmente la primera vez que se incluyen en el gráfico, en el extremo izquierdo, es elegido como el período base. En ocasiones vemos parcelas rebasada por lo que el valor final es de 100, como este (tomado de este artículo de BBC). También he visto los gráficos que se han reajustado a un período en el medio de la gráfica. Esto podría tener sentido si usted estaba comparando el PIB de la serie en los dos países, antes y después de una crisis financiera - para hacer comparables los resultados que usted podría reajuste de ellos para el período con el pico anterior a la crisis el PIB. Tenga en cuenta que el rápido crecimiento de la economía en el período previo a la crisis tendrá una empinada gráfico a la izquierda de la crisis, pero esto significa que su gráfica caiga por debajo de la que se compara. Para alguien que no entiende cómo interpretar la escala vertical de la gráfica, esto podría sugerir que es el más débil de la economía antes de la crisis! Este tipo de confusión es evitado por el reajuste a la izquierda, pero que no siempre es apropiado.
Hay algunas ventajas para registrar la relación de las dos series. Una de ellas es que es posible extender este concepto a más de dos series en el mismo gráfico (ver este ejemplo de la BBC - tomado de este artículo).
Pero ten cuidado de las desventajas de reajuste - la elección del período base es importante, porque hace que la serie arbitrariamente cruz. En general la gente de reajuste, de modo que los gráficos todos juntos iniciar a 100, y la serie se parecen a cruzar de nuevo si alguna vez regreso a su "original" de la relación. Pero a menos que haya una muy buena razón para empezar el gráfico de la serie, quizás debido a que el precio de las acciones gráfico comienza en flotación, o un PIB gráfico comienza en la independencia nacional - a continuación, el punto de partida en realidad no representa nada realmente original o especial. Si había hecho una elección diferente sobre el origen de la serie de datos de empezar la gráfica de y, luego, características como la posterior cross-overs puede verse muy diferente. Este tipo de arbitrario crossing-over es una razón por la que las personas se muestran escépticos de los gráficos con dos separadas ylos ejes de las dos series. También me gustaría segunda de Pedro Flom la respuesta, que es más fácil interpretar una línea de dos, así que si sólo la relación de las dos series es interesante, entonces sólo la relación de la serie necesita ser trazados!