En la mecánica clásica, la lagrangians de dos partículas de agregado sólo si el particules no interract.
Yo no diría eso. Siempre puedes escribir un Lagrangiano $L$ para un sistema de dos partículas. En general, toma la forma
$$L = L_1 + L_2 + L_i$$
donde $L_i$ es un término de interacción que depende de las coordenadas y/o las velocidades de ambas partículas. Si y sólo si las partículas no interactúan, $L_i = 0$, y sólo en ese caso se puede escribir el Lagrangiano como la suma de las partículas individuales Lagrangians $L_1$$L_2$.
Una idea similar se aplica en la teoría cuántica de campos. Recuerde que el QFT de Lagrange densidades de adoptar formas como
$$\mathcal{L}(\phi, \partial\phi) \sim (\partial\phi)^2 - m^2\phi^2 - \sum_n g_n\phi^n$$
Por supuesto, hay muchos tipos diferentes, pero en general siempre hay una cinética de plazo, lo que implica que los derivados de los campos, y otros términos que representan la masa del campo o de las interacciones entre el campo y de sí mismo o de otros campos.
Ahora, en un sentido, un derivado es un modo de acoplamiento de los valores de algún objeto en diferentes puntos espacio-tiempo. Por lo que debería de hacer sentido de que la cinética término de la real de Lagrange
$$L_\text{kin} \sim \int\mathrm{d}^3\mathbf{x}\ (\partial\phi)^2$$
las parejas de los valores del campo $\phi$ en puntos diferentes en el espacio-tiempo. Esto es análogo al término de $L_i$ en el clásico de Lagrange, que involucra las coordenadas de múltiples partículas, excepto que aquí, las coordenadas son reemplazados por los campos y las partículas son reemplazados por los lugares. Así, dispone de un plazo que las parejas de los campos en los diferentes puntos espacio-tiempo.
Observe, sin embargo, que en el resto de la Lagrangiana, no existen derivados. Esto significa que fuera de la cinética plazo, no hay ninguna conexión entre lo que sucede en diferentes puntos en el espacio-tiempo. Específicamente, los términos de interacción
$$\int\mathrm{d}^3\mathbf{x}\ \sum_n g_n\phi^n$$
son locales, lo que significa que todo el campo de las interacciones que se producen en un único punto en el espacio-tiempo. Esta es una manera sencilla de asegurarse de que las interacciones no proceder de manera diferente cuando se ve desde diferentes marcos de referencia. Así que no hay problema con la integración de los términos de interacción, sobre todo de espacio.