Llame a su suma $f_n.$ Siguiente Wilf presentamos la generación de
la función
$$F(z) = \sum_{n\ge 0} f_n z^n
= \sum_{n\ge 0} z^n \sum_{k=0}^n k^d {n\elegir 2k}
= \sum_{n\ge 0} z^n \sum_{k=0}^{\lfloor n/2\rfloor} k^d {n\elegir 2k}.$$
Vamos a extraer la forma cerrada como el coeficiente de $[z^n] F(z).$
Ahora, el truco es el intercambio de sumatorias, llegar
$$F(z) = \sum_{k\ge 0} k^d \sum_{n\ge 2k} {n\elegir 2k} z^n
= \sum_{k\ge 0} k^d \sum_{n\ge 0} {n+2k\elegir 2k} z^{n+2k}
\\= \sum_{k\ge 0} k^d z^{2k} \sum_{n\ge 0} {n+2k\elegir 2k} z^n
= \sum_{k\ge 0} k^d z^{2k} \frac{1}{(1-z)^{2k+1}}
\\ = \frac{1}{1-z} \sum_{k\ge 0} k^d
\left(\frac{z^2}{(1-z)^2}\right)^k.$$
Ahora observar que
$$\sum_{q\ge 0} p^d z^q
= \frac{1}{(1-z)^{d+1}}
\sum_{p=0}^{d-1} \left\langle d\cima de p\right\rangle z^{p+1}$$
donde hemos introducido Euleriano números.
Esto implica que
$$F(z) = \frac{1}{1-z}
\frac{1}{(1-z^2/(1-z)^2)^{d+1}}
\sum_{p=0}^{d-1}
\left\langle d\cima de p\right\rangle
\left(\frac{z^2}{(1-z)^2}\right)^{p+1}.$$
Este es
$$\frac{1}{1-z}
\frac{(1-z)^{2d+2}}{(1-2z)^{d+1}}
\sum_{p=0}^{d-1}
\left\langle d\cima de p\right\rangle
\left(\frac{z^2}{(1-z)^2}\right)^{p+1}
\\ =
\frac{1}{1-z}
\frac{(1-z)^{2d+2}}{(1-2z)^{d+1}}
\sum_{p=0}^{d-1}
\left\langle d\cima de p\right\rangle
z^{2p+2} (1-z)^{-2p-2}
\\=
\frac{1}{(1-2z)^{d+1}}
\sum_{p=0}^{d-1}
\left\langle d\cima de p\right\rangle
z^{2p+2} (1-z)^{2d-2p-1}.$$
La extracción de los coeficientes de (necesitamos $[z^n] F(z)$) obtenemos
$$\sum_{q=0}^n {n-q+d\elegir d} 2^{n-q}
\sum_{p=0}^{d-1}
\left\langle d\cima de p\right\rangle
[z^q] z^{2p+2} (1-z)^{2d-2p-1}.$$
Teniendo en cuenta que el grado del polinomio en el interior de la suma vemos que
para un no-cero de la contribución que debe tener
$$q\ge 2p+2 \quad\text{and}\quad q\le 2d+1.$$
Por lo tanto, nos limitamos a $n\ge 2d+1$ $p\le (q-2)/2$
para obtener
$$\sum_{q=2}^{2d+1} {n-q+d\elegir d} 2^{n-q}
\sum_{p=0}^{\lfloor (p-2)/2\rfloor}
\left\langle d\cima de p\right\rangle
[z^q] z^{2p+2} (1-z)^{2d-2p-1}
\\ = \sum_{q=2}^{2d+1} {n-q+d\elegir d} 2^{n-q}
\sum_{p=0}^{\lfloor (p-2)/2\rfloor}
\left\langle d\cima de p\right\rangle
[z^{p-2 p-2}] (1-z)^{2d-2p-1}
\\ = 2^n \sum_{q=2}^{2d+1} {n-q+d\elegir d} 2^{-q}
\sum_{p=0}^{\lfloor (p-2)/2\rfloor}
\left\langle d\cima de p\right\rangle
(-1)^{p-2 p-2} {2d-2p-1\elegir p-2 p-2}.$$
Ahora la observación clave en este punto es que el número de términos en
la suma no depende del $n$, pero sólo en $d.$
Esto significa que podemos obtener de una forma cerrada mediante la evaluación de la $2d$ términos
en la suma.
Obtenemos $d=2$ la fórmula
$${2}^{n} \left( 1/4\,{n\elegir 2}-3/8\,{n-1\elegir 2}
+1/4\,{n-2\elegir 2}-1/16\,{n-3\elegir 2} \right)$$
que se simplifica a
$$\frac{1}{32} \,{2}^{n}\;n \left( n+1 \right).$$
Para $d=3$ tenemos
$${2}^{n} \left( 1/4\,{n+1\elegir 3}-5/8\,{n\elegir 3}
+{\frac {7}{8}}\,{n-1\elegir 3}\\-{\frac {11}{16}}\,{n-2\elegir 3}+{\frac
{9}{32}}\,{n-3\elegir 3}-{\frac {3}{64}}\,{n-4\elegir 3} \right)$$
que es
$${\frac {1}{128}}\,{2}^{n}{n}^{2} \left( n+3 \right),$$
y así sucesivamente.
El último ejemplo que voy a presentar aquí es$d=7$, lo que da
$${2}^{n} \left( 1/4\,{n+5\elegir 7}-{\frac {13}{8}}\,{n+4\elegir 7}
+{\frac {99}{8}}\,{n+3\elegir 7}-{\frac {803}{16}}\,{n+2
\elegir 7}\\+{\frac {4253}{32}}\,{n+1\elegir 7}
-{\frac {15903}{64}}\,{n\elegir 7}+{\frac {5413}{16}}\,{n-1\elegir 7}-{\frac {
5441}{16}}\,{n-2\elegir 7}\\+{\frac {8085}{32}}\,{n-3\elegir 7}
-{\frac {4389}{32}}\,{n-4\elegir 7}+{\frac {13545}{256}}\,{n-5
\elegir 7}-{\frac {7035}{512}}\,{n-6\elegir 7}
\\+{\frac {2205}{1024}}\,{n-7\elegir 7}-{\frac {315}{2048}}\,{n-8\elegir 7}
\right)$$
que es
$${\frac {1}{32768}}\,{2}^{n}{n}^{2} \left( {n}^{5}+21\,{n}^{4}
+105\,{n}^{3}+35\,{n}^{2}-210\,n+112 \right).$$
La aparente patrón en el OP que la forma cerrada es un múltiplo de
$${n+d-1\choose d}$$ no se sostiene.
La conclusión de la observación. Viendo el esfuerzo de arriba parece casi seguro
que una solución más elegante usando Zeilberger / Hermana Celine puede
ser encontrado. En mis experimentos ha aparecido, sin embargo, que el último
método produce recurrencias que tienen un número de términos que no es lineal en $d$. El lector
puede que desee comparar la asignación de los recursos de la telescópico frente a la cerrada
la fórmula anterior.