Me di cuenta de algo de interés potencial, pero no estoy seguro de su utilidad.
También, al parecer no se puede comentar sin embargo, debido a que no tengo privilegios suficientes puntos o algo, así que estoy "responder". (El scratchwork que no encajaría en un comentario de todos modos.)
Definir $ \sum a_n^2 = L $ y tenga en cuenta que $ n^2 \le \sigma_2(n) < \zeta(2) n^2 $ (esto puede ser visto por factorización $ \sigma_2(n)n^{-2} $ y, a continuación, señalando que es siempre una parte finita de Euler del producto para la de Riemann zeta función, pero puede permitir que arbitrariamente muchos de sus términos). El uso de $ (n,m) $ para el máximo común divisor. Entonces
$$ S = \sum_{n \geq 1}\left(\sum_{k \geq 1}\frac{a_{kn}}{k}\right)^2 $$
$$ = \sum_{n,m=1}^\infty \left( \sum_{d|(n,m)} \frac{1}{(n/d)(m/d)} \right) a_n a_m $$
$$ = \sum_{n,m=1}^\infty \sigma_2((n,m)) \frac{a_n}{n} \frac{a_m}{m} $$
$$ = \sum_{n=1}^\infty \sigma_2 (n) (a_n / n)^2 + 2 \sum_{n=2}^\infty \left( \sum_{m<n} \frac{\sigma_2((n,m))}{m} a_m \right) \frac{a_n}{n} $$
$$ <\zeta(2) \left( L + 2 \sum_{n=2}^\infty \left( \sum_{m<n} \frac{(n,m)^2}{m} a_m \right) \frac{a_n}{n} \right) $$
Por lo tanto, si podemos probar
$$ M = \sup \left\{ \frac{1}{n a_n} \sum_{m<n} \frac{(n,m)^2}{m} a_m \right\} < \infty $$
entonces podemos establecer la existencia de límite superior finito
$$ S < \zeta(2) (L + 2M (L-a_1^2)) .$$
Me gustaría ver esto más (es decir, sobre cómo encontrar un límite inferior lo suficientemente práctico para el enfoque desde el otro lado) pero es el medio de la noche aquí. Tal vez más tarde.