¿Cómo se pronuncian los derivados (parciales)?

Question

No soy angloparlante, por eso he hecho esta pregunta. Además, creo que español.stackexchange.com no es el lugar adecuado para preguntar esto porque (lo siento mucho) no creo que la mayoría de ellos conozcan las matemáticas en profundidad.

¿Cómo se pronuncian los siguientes derivados en inglés?

1. $\frac{\textrm{d}y}{\textrm{d}x}$
2. $\frac{\textrm{d}^2y}{\textrm{d}x^2}$
3. $\frac{\partial y}{\partial x}$
4. $\frac{\partial^2 y}{\partial x^2}$
5. $\frac{\partial^3 y}{\partial x^2\partial z}$

Siéntase libre de editar la etiqueta si ha sido elegida incorrectamente.

Por ejemplo, ¿es correcto si pronuncio $\frac{\textrm{d}y}{\textrm{d}x}$ como "dee wai sobre dee eks"?

Answer 1

Así es como los pronuncio personalmente:

1. Yo lo pronuncio como "dee wai over dee eks" o simplemente "dee wai dee eks".
2. A veces lo pronuncio como "wai dee al cuadrado sobre dee eks al cuadrado", pero más a menudo me refiero a él como "la segunda derivada de y con respecto a x".
3. "Parcial de y con respecto a x". Muy ocasionalmente como "del wai del eks".
4. Al igual que con 2, suelo llamarlo simplemente "el segundo parcial de y con respecto a x".
5. " del cubo y sobre del $x^2$ del z", pero si tenemos $y=f(x,z)$ Preferiría referirme a ella como $f_{zxx}$ .

Answer 2

3. $$ \frac{\partial y}{\partial x}\rightarrow\text{day wai, day eks}$$

5. $$ \frac{\partial^3 y}{\partial x^2\partial z}\rightarrow\text{day cubed wai, day eks squared, day zee}$$

6. $$\nabla F\rightarrow\text{del eff}$$