Observe la diferencia entre las dos frases: "LA raíz cuadrada de $4$" versos "Una raíz cuadrada de $4$". Puede que no parezca mucho, pero, estas dos frases que tienen significado diferente.
El uso del artículo definido "el" presupone la singularidad de las raíces cuadradas; el uso del artículo indefinido "un" no tiene ningún tipo de presupuesto.
Cuando alguien habla acerca de "la raíz cuadrada de $4$", uno debería objeto de que las raíces cuadradas no son únicos! El número de $4$ tiene dos de ellos, $-2$$+2$.
Hay un par de maneras de evitar esto, como las otras respuestas explicar, por ejemplo, uno puede tratar de utilizar un lenguaje más preciso, tales como "el principio de valor de la raíz cuadrada de $4$".
La lección general es que desconfíe de los enunciados matemáticos con los artículos definidos, y ser conscientes de lo oculto de las presuposiciones de la singularidad de tales declaraciones.