Sí. Una forma de verlo es hacer la división larga; es decir, dividir el denominador en el numerador. El numerador es $1 + \Theta(\frac{1}{2n}) = 1 + \Theta(\frac{1}{n})$, y el denominador es $\left(1 + \Theta(\frac{1}{n})\right)^2 = 1 + \Theta(\frac{1}{n}) + \Theta(\frac{1}{n^2}) = 1 + \Theta(\frac{1}{n})$. No voy a tratar de componer la división larga en este foro, pero intenta y verás que consigues $1$con un resto de % de $O(\frac{1}{n})$. Por lo que tiene
%#% $ #% puesto que el denominador es $$\frac {1 + \Theta(\frac{1}{2n})} {\left(1 + \Theta(\frac{1}{n})\right)^2} = \frac{1 + \Theta(\frac{1}{n})}{1 + \Theta(\frac{1}{n})} = 1 + \frac{O(\frac{1}{n})}{1 + \Theta(\frac{1}{n})} = 1 + O\left(\frac{1}{n}\right),$.
(Recuerde que $O(1)$, ya que el constante $\Theta(\frac{1}{2n}) = \Theta(\frac{1}{n})$ no afecta el orden asintótico).