Voy a responder a sus preguntas en orden.
¿Qué hace exactamente esta asignación decir? Bueno, en pocas palabras esto significa que no es una regla, que podemos definir por nuestra función de $f$, que devuelve un valor en el codominio para cada valor del dominio.
Así que vamos a definir estas así. El dominio es el conjunto de objetos a los que nuestra función toma un argumento. Pero necesitamos dar sentido a esto de alguna manera. Así que vamos a considerar algunos ecuación polinómica, $P$. En primer lugar, vamos a $P$ ser una función
$$P:\mathbb{R}^2\rightarrow \mathbb{R}$$
Es útil para entender lo que los valores de su función toma como argumento y que los valores de su función devuelve como. Decimos que la función toma un argumento en el dominio. Este siempre será el primer conjunto definido antes de que la flecha en nuestro anterior notación de función. En nuestro caso, el dominio es $\mathbb{R}^2$, que es el conjunto de todos los pares ordenados $(x,y)$ donde $x$ $y$ son los valores de $\mathbb{R}$.
La función devolverá los valores en el codominio. Este es el conjunto inmediatamente después de la flecha. Aquí, el conjunto de todos los números reales.
Vamos a definir nuestro polinomio como tomar el par ordenado $(x,y)$ a el único valor $x^2+y^2$. Tenemos la notación para esto, es decir, se $(x,y)\mapsto x^2+y^2$ o el valor de $(x,y)$ obtiene asignada a $x^2+y^2$.
Para mí, parece que mucha de la confusión proviene de lo que los conjuntos de $\mathbb{R}^n$ por cada $n$ un número natural. Así que vamos a ir sobre esto.
Es ciertamente confuso cuando decimos ambos $x\in \mathbb{R}^n$$x\in \mathbb{R}$. En primer lugar, tenemos que hacer algo en claro. Esto es que el elemento $x$ es para ser considerado un elemento del conjunto. Esto no quiere decir $x$ es una variable que, como de costumbre. Significa exactamente como usted dice, $x$ define un punto en el espacio vectorial $\mathbb{R}^n$ (o $x$ es un elemento del conjunto a $\mathbb{R}^n$. Esto significa que $x=(x_1,...,x_n)$ algunos $n$, y cada una de las $x_i$ es un número real; un elemento del conjunto a $\mathbb{R}$. Nota: $n$ puede ser uno).
Tal vez yo podría proporcionar una mejor visualización de la que se enseña con ortogonal real de las líneas, como es la norma. Considerar el espacio $\mathbb{R}^n$. Como un conjunto, podemos imaginar esto como $n$ copias de la recta real $\mathbb{R}$. La línea real es sólo un ser infinitamente larga línea continua. Ahora, para cada copia de la línea real, hay un punto en la línea que define la primera coordenada de nuestro punto de $x$. Así que para la primera línea en $\mathbb{R}\times...\times \mathbb{R}$ ($n$ copias) corresponde al valor de $x_1$$x=(x_1,...,x_n)$. Hacemos esto para cada línea y, finalmente, alcanzar un punto en el espacio $\mathbb{R}^n$, es decir, $x=(x_1,x_2,...,x_n)$!
Espero que esto aclare algunas cosas pero, me animo a preguntar si estoy confuso o poco claro o más de que surjan problemas.
Además, la wiki de la página en la que funciona es bastante perspicaz para la definición. Sugiero mirar a través de ella si persiste la confusión!