Creo que lo que se quiere decir es esto: los chicos son elementos del "conjunto de chicos". Preguntando al set de chicos ("set" es singular ) a "levantarse" no es equivalente a pedir a los elementos del conjunto (chicos) que se levanten. En este caso, los elementos (chicos) del conjunto pueden levantarse, caminar, hablar..., pero el conjunto de chicos es, bueno, un conjunto de chicos: es contiene los chicos de la clase.
Sería perfectamente apropiado preguntar al elementos del conjunto de chicos para ponerse de pie. O mejor aún, preguntar "si eres un elemento perteneciente al conjunto de chicos, por favor, póngase de pie", o incluso "si es un miembro del conjunto de chicos, por favor, levántate". Son peticiones diferentes a las de pedir a los set de los chicos a levantarse.
Como se ha señalado acertadamente en los comentarios anteriores: En el lenguaje natural, la gente suele no distinguir entre un conjunto y su contenido. Después del día de San Valentín, por ejemplo, es probable que informe de que " Me comí una caja entera de chocolates en dos días !", y ciertamente lo haría no ha significado que realmente me comí el caja que contiene ¡los chocolates! Así que los "ejemplos de la vida real" de no distinguir entre un conjunto y su contenido ocurren con mucha frecuencia, y en la vida real, hacer tal distinción puede sonar realmente incómodo.
Creo que en el ejemplo que citas, el autor está tratando de argumentar que " cómo de la escuela" puede ser problemático, y en el caso que nos ocupa, dado que la solicitud se hizo en el marco de un lección educativa sobre conjuntos, subconjuntos, etc., el hecho de no distinguir entre el "conjunto de chicos" y los "chicos contenidos en el conjunto" se considera problemático, pedagógicamente hablando.