En 1963, este documento fue escrito acerca de los efectos de la radiación sobre los paneles solares. El documento señala que:
Cuando los electrones a energías de más de 145 KeV y los protones a energías mayor que 98eV bombardear un cristal de silicio, se puede desplazar un átomo de la red cristalina, la producción de un entramado de vacantes y un retroceso del átomo que viene a descansar como un átomo intersticial.
Sin embargo, el reposo de las energías de los electrones y los protones son mucho mayores que esta, en alrededor de 511 KeV y 938 MeV, respectivamente. Llegué a la conclusión de que el documento se refería a la cinética de la energía en lugar de la energía total, y se ajusta a mis cálculos basados en esta conjetura.
Así: Estaba en lo correcto al asumir que el papel se refiere a la energía cinética, o era en lugar de alguna otra medida de las partículas de energía?
De manera más general, hay un significado estándar para una partícula de la "energía" al referirse a los dichos, las partículas se mueven a velocidades relativistas?