Parece haber escapado a la atención que esta suma puede ser evaluado
el uso armónico de la sumación de las técnicas que puede ser un instructivo
el ejercicio y suele tener éxito en series de Fourier.
Supongamos que tratamos de demostrar que
$$\sum_{n=1,3,5,\ldots} \frac{\sin^2(n/q)}{n^2} = \frac{\pi}{4q}.$$
Como se sugirió que el uso de
$$\sin^2 t = \frac{1-\cos(2t)}{2}$$
para obtener
$$\sum_{n=1,3,5,\ldots} \frac{1}{n^2}
\frac{1-\cos(2n/q)}{2}$$
que es
$$\frac{1}{2} \sum_{n=1,3,5,\ldots} \frac{1}{n^2}
-\frac{1}{2} \sum_{n=1,3,5,\ldots} \frac{1}{n^2} \cos(2n/q).$$
Vamos a utilizar
$$\sum_{n=1,3,5,\ldots} \frac{1}{n^s}
= \left(1-\frac{1}{2^s}\right) \zeta(s)$$
que se da por la suma
$$\frac{1}{2} \left(1-\frac{1}{2^2}\right) \zeta(2)
-\frac{1}{2} \sum_{n=1,3,5,\ldots} \frac{1}{n^2} \cos(2n/q)$$
o
$$\frac{\pi^2}{16}
-\frac{1}{2} \sum_{n=1,3,5,\ldots} \frac{1}{n^2} \cos(2n/q).$$
Introducir $S(x)%$ dada por
$$S(x) = \sum_{n=1,3,5,\ldots} \frac{1}{n^2}\cos(nx)
= \sum_{k=1}^\infty \frac{1}{(2k-1)^2}\cos((2k-1)x) $$
así que estamos interesados en $S(2/q).$
La suma plazo es armónico y puede ser evaluado por la inversión de sus Mellin
transformar.
Recordar que el armónico suma de identidad
$$\mathfrak{M}\left(\sum_{k\ge 1} \lambda_k g(\mu_k x);s\right) =
\left(\sum_{k\ge 1} \frac{\lambda_k}{\mu_k^s} \right) g^*(s)$$
donde $g^*(s)$ es la transformada de Mellin $g(x).$
En el presente caso tenemos
$$\lambda_k = \frac{1}{(2k-1)^2}, \quad \mu_k = (2k-1)
\quad \text{y} \quad
g(x) = \cos(x).$$
Necesitamos la Mellin transformar $g^*(s)$$g(x)$.
Ahora la transformada de Mellin $\cos(x)$ fue calculado en este MSE enlace
y se encontró que ser $$\Gamma(s) \cos(\pi s/2)$$
De ello se desprende que la Mellin transformar $Q(s)$ de la suma de armónicos
$S(x)$ está dado por
$$Q(s) = \Gamma(s)\cos(\pi s/2)
\left(1-\frac{1}{2^{s+2}}\right) \zeta(s+2)
\\\text{porque}\quad
\sum_{k\ge 1} \frac{\lambda_k}{\mu_k^s} =
\sum_{k\ge 1} \frac{1}{(2k-1)^2} \frac{1}{(2k-1)^s}
= \left(1-\frac{1}{2^{s+2}}\right) \zeta(s+2)$$
para $\Re(s) > -1.$
El Mellin de inversión integral en este caso es $$\frac{1}{2\pi i}
\int_{1/2-i\infty}^{1/2+i\infty} P(s)/x^s ds$$ que nos evaluar por
desplácelo hacia la izquierda para una expansión de alrededor de cero (el eje de abscisas
$\Re(s) = 1/2$ es en la intersección de las $\langle -1,\infty\rangle$
y $\langle 0,1\rangle$ a partir de la transformación de coseno).
Los ceros del coseno plazo en los negativos números enteros impares cancelar la
los polos de la función gamma en esos valores. Adicional de cancelación es
adquirida a partir de la trivial ceros de la función zeta plazo $\zeta(s+2)$
en el incluso enteros negativos $p$ $p\le -4.$
Esto deja sólo dos polos en $s=0$ $s=1$ y hemos
$$\mathrm{Res}_{s=0} P(s)/x^s = \frac{\pi^2}{8}
\quad\text{y}\quad
\mathrm{Res}_{s=-1} P(s)/x^s = - \frac{\pi}{4}$x$
y por lo tanto
$$S(x) \sim \frac{\pi^2}{8} - \frac{\pi}{4} x.$$
Vamos a ver que esto es exacto para $x\in[0,\pi).$
Con $q\ge 1$ tenemos $2/q\le 2$ y obtenemos la suma inicial de la
formulario
$$\frac{\pi^2}{16} - \frac{1}{2}\frac{\pi^2}{8}
+ \frac{1}{2} \frac{\pi}{4} \frac{2}{q}
= \frac{\pi}{4t}$$
que es la afirmación de que estábamos tratando de probar.
Todavía tenemos que probar la exactitud en $[0,\pi)$ para completar el
argumento.
Poner $s= \sigma + it$ $\sigma \le -3/2$
donde buscamos para evaluar
$$\frac{1}{2\pi i} \int_{-3/2-i\infty}^{-3/2+i\infty} Q(s)/x^s ds$$
cambiando de puesto a la izquierda.
Recordemos que con $\sigma > 1$ $|t|\to\infty$ hemos
$$|\zeta(\sigma+it)| \in \mathcal{O}(1).$$
Además de recordar la ecuación funcional
de la de Riemann Zeta función
$$\zeta(1-s) = \frac{2}{2^s\pi^s}
\cos\left(\frac{\pi s}{2}\right) \Gamma(s) \zeta(s)$$
que nos re-parametrizar como así
$$\zeta(s+2) = 2\times (2\pi)^{s+1}
\cos\left(-\frac{\pi (s+1)}{2}\right) \Gamma(-s-1) \zeta(-s-1)$$
que es
$$\zeta(s+2) = -2\times (2\pi)^{s+1}
\sin(\pi s/2) \frac{\Gamma(1-s)}{s(s+1)} \zeta(-s-1).$$
Sustituir esto en $Q(s)$ obtener
$$\Gamma(s) \cos(\pi s/2) \left(1-\frac{1}{2^{s+2}}\right) \times
-2 \times (2\pi)^{s+1} \sin(\pi s/2)
\frac{\Gamma(1-s)}{s(s+1)} \zeta(-s-1).$$
El uso de la reflexión de la fórmula para la función Gamma para obtener
$$\cos(\pi s/2) \left(1-\frac{1}{2^{s+2}}\right) \times
-2 \times (2\pi)^{s+1} \sin(\pi s/2) \times
\frac{\pi}{\sin(\pi s)}
\frac{1}{s(s+1)} \zeta(-s-1),$$
en otras palabras, tenemos
$$Q(s) = -\pi(2\pi)^{s+1}
\left(1-\frac{1}{2^{s+2}}\right)
\frac{\zeta(-s-1)}{s(s+1)}.$$
Hay dos componentes de aquí, llame a ellos $Q_1(s)$ $Q_2(s),$
que son
$$-\pi(2\pi)^{s+1}
\frac{\zeta(-s-1)}{s(s+1)}
\quad\text{y}\quad
\pi(2\pi)^{s+1}
\frac{1}{2^{s+2}}
\frac{\zeta(-s-1)}{s(s+1)}.$$
Evaluamos estas con $\sigma < -5/2.$ Para el primer componente
esto implica (con $\sigma = -5/2$ tenemos $\Re(-s-1) = 3/2$)
$$|Q_1(s)/x^s|\sim
2\pi^2 (2\pi)^{\sigma} x^{-\sigma} |t|^{-2}.$$
o
$$|Q_1(s)/x^s|\sim
2\pi^2 (x/2/\pi)^{-\sigma} |t|^{-2}.$$
Vemos en el plazo de $|t|$ que la integral converge, obviamente,.
(Tanto que ya sabíamos.)
Por otra parte, cuando se $x\in(0,2\pi)$ tenemos $(x/2/\pi)^{-\sigma}\to 0$
$\sigma\to -\infty.$
El término en $x$ no depende de la variable $t$ de la integral
y puede ser traído a la frente.
Esto significa que la contribución de la parte izquierda de la rectangular
el contorno que empleamos como nos movemos a la izquierda se desvanece en el límite.
Para el segundo componente obtenemos
$$|Q_2(s)/x^s|\sim
\frac{\pi^2}{2} (\pi)^{\sigma} x^{-\sigma} |t|^{-2}.$$
o
$$|Q_2(s)/x^s|\sim
\frac{\pi^2}{2} (x/\pi)^{-\sigma} |t|^{-2}.$$
Este es el mismo que el primero sólo que ahora tenemos la convergencia en $(0,\pi).$
Unirse a los límites de $Q_1(s)$ $Q_2(s)$ hemos demostrado que se han
la exactitud de la fórmula para $S(x)$ en el intervalo de $(0,\pi)$ obtenido
anterior.
Como he mencionado en otra parte existe un teorema de ocultar aquí, es decir,
que ciertas series de Fourier puede ser evaluado por la inversión de sus Mellin
transforma el cual no es muy sorprendente y que el lector se
invita al estado y a probar.