Tenga en cuenta que para cubrir el $\mathbb{R}^2$, $r$ se extiende desde $0$ $\infty$ y $\theta$ extiende por un período entero de $\sin(\theta)$ y $\cos(\theta)$. (Por ejemplo, el primer cuadrante solo está cubierto por $\theta \in [0,\pi/2]$ $r\in [0,\infty)$.)
Por lo tanto,
$$\begin{align}
\int_{-\infty}^\infty\int_{-\infty}^\infty\frac{x^2}{(1+\sqrt{x^2+y^2})^5}\,dx\,dy&=\int_0^{2\pi}\int_0^\infty \frac{r^2\cos^2(\theta)}{(1+r)^5}r\,dr\,d\theta\\\\
&=\underbrace{\left(\int_0^{2\pi}\cos^2(\theta)\,d\theta\right)}_{=\pi}\underbrace{\left(\int_0^\infty \frac{r^3}{(1+r)^5}\,dr\right)}_{=1/4}\\\\
&=\frac{\pi}{4}
\end {Alinee el} $$