Como el pececillo de plata, dijo, el problema de tu razonamiento es que para encontrar el PDF de un cuadrado de la variable aleatoria, o cualquier otra transformado variable aleatoria, no se puede realizar esa transformación en el PDF.
Si queremos saber el real en PDF de un cuadrado de la variable aleatoria debemos calcular el $P(\chi ^2_1 = x)$. Una manera de hacer esto es utilizar el CDF método de abajo,
$P(\chi ^2_1 \leq x) = P(Z^2 \leq x) = P(-\sqrt{x} \leq Z \leq \sqrt{x}) = P(Z \leq \sqrt{x}) - P(Z \leq -\sqrt{x})$
Puesto que la derivada de la CDF es el PDF, tomamos la derivada de ambos lados con respecto a $x$ y obtener,
$f_{\chi ^2_1}(x) = \frac{1}{2\sqrt{x}} f_Z(\sqrt{x}) + \frac{1}{2\sqrt{x}}f_Z(-\sqrt{x}) = \frac{1}{2\sqrt{x}} \frac{1}{\sqrt{2\pi}}e^{-x/2} + \frac{1}{2\sqrt{x}} \frac{1}{\sqrt{2\pi}}e^{-x/2} = \frac{1}{\sqrt{x}}\frac{1}{\sqrt{2\pi}}e^{-x/2}$
que es el PDF esperamos para una distribución de la Chi cuadrado con un grado de libertad.