En primer lugar, para obtener referencias adicionales, está el comunicado de prensa original. Además, un informe similar de otro agujero negro se encuentra aquí. Parece que a la gente de Chandra les gusta este tipo de cosas. También vale la pena señalar que, por lo que sé, solo hay comunicados de prensa y no hay artículos científicos publicados sobre este fenómeno.
Ahora para abordar las preguntas.
Los agujeros negros son tan masivos que la luz, que es más rápida que el sonido, no puede escapar.
Bueno, la luz desde dentro del agujero negro no puede escapar. Pero los agujeros negros activos crean vecindarios violentos a su alrededor. En general, habrá un disco de acreción, un disco relativamente plano de material que gira lentamente hacia el agujero negro. La fricción debido a la rotación diferencial en este disco puede hacer que se caliente mucho, especialmente cerca del agujero negro. Además, el momento angular y los campos magnéticos conspiran para hacer que salgan chorros de los "polos" del agujero negro (casi todos los agujeros negros en astronomía se espera que estén rotando significativamente). Una vez más, la materia nunca llega realmente al horizonte de eventos, ya que por definición no la veríamos de nuevo.
Entonces, ¿qué es este sonido? Según lo que puedo entender de los comunicados de prensa, estos agujeros negros en particular pasan por períodos de baja acreción y alta acreción. Puede haber mucho material cayendo durante mucho tiempo, alimentando chorros que bombean energía más allá incluso de la galaxia en la que reside el agujero negro.1 Luego habrá unos pocos millones de años en los que casi nada cae en el agujero negro, durante los cuales los chorros son poco más que goteos. Este ciclo se repite de manera semirregular, provocando ráfagas periódicas de energía que se envían hacia afuera.
El sonido no puede viajar en el espacio (el espacio tiene demasiado, bueno, espacio).
Bueno, sí y no. Es cierto que hay algo de material incluso en el espacio entre galaxias. Por otro lado, es extremadamente difuso. De hecho, se ha dicho (no puedo recordar la fuente) que las nubes más densas de material en el espacio interestelar son más difusas que los mejores vacíos que podemos hacer en laboratorios. Por lo tanto, podrías imaginar que podría haber algo de propagación, pero no en el sentido tradicional.
Realmente, cuando la gente de Chandra dice que hay "sonido", lo que quieren decir es esto. Así, los pulsos de energía enviados forman ondas de choque2 que se propagan a través del medio intergaláctico. Si miras lo suficientemente lejos, verás estas regiones densas periódicas en un patrón no muy diferente a las ondas en un estanque. Dado que el "sonido" en el sentido normal consiste en sobredensidades que viajan a través del aire (aunque sin choques en la mayoría de los casos), y dado que estas son sobredensidades periódicas en el gas difuso entre galaxias, bien podríamos hacer una conexión entre ellos en términos de terminología.
¿Es un si bemol?
Toma esto con una gran cantidad de sal. Dudo que el ciclo de trabajo del agujero negro sea tan regular como para producir un "tono" monocromático. Esto es más bien un cálculo caprichoso. Nathaniel en un comentario hizo el cálculo inverso, yendo de "tono" a frecuencia. Para ver cómo los científicos cambiaron una frecuencia $f$ (básicamente el recíproco del tiempo entre períodos activos del agujero negro) a un tono nombrado, consulta esta entrada de Wikipedia. En resumen, el número del tono es $$ p = 69 + 12 \log_2\left(\frac{f}{440~\mathrm{Hz}}\right). $$ Introdujeron un $f$ y deben haber obtenido un $p$ alrededor de $-614$ o $-626$ (la redacción es ambigua). El si bemol encima del do central tiene $p = 70$, el que está debajo del do central tiene $p = 58$, el siguiente hacia abajo es $p = 46$, etc.
Addenda: ¿Por qué es esto interesante? Más allá del capricho, hay un valor científico en esto. Creas o no, la mayoría de la masa (o al menos, la masa de materia normal, no de materia oscura) de un cúmulo de galaxias se encuentra fuera de las propias galaxias, en este medio intergaláctico (también conocido como intracúmulo). A pesar de su baja densidad, constituye una parte significativa del universo debido enteramente al gran volumen que ocupa. Más interesante aún, este gas es muy caliente, con millones de grados, a pesar de que la "temperatura de fondo" del universo es, en teoría, unos pocos grados por encima del cero absoluto. Es tan caliente que brilla en rayos X, por eso Chandra - un telescopio espacial de rayos X - lo estudia. Estas ondas sonoras pueden explicar una importante fuente de calentamiento e inyección de turbulencia en esta materia, lo que puede tener amplias implicaciones para la cosmología extragaláctica y la formación de galaxias. Todo esto cae dentro del término clave "retroalimentación de AGN", que es un tema muy candente en la astrofísica en estos días.
1 Se cree que nuestro propio agujero negro supermasivo de la Vía Láctea tuvo una fase activa en algún momento. Los astrónomos detectaron recientemente las llamadas burbujas de Fermi que indican que dos chorros salían del centro de nuestra galaxia hace millones de años.
2 Las "ondas de choque" tienen un significado técnico en la dinámica de fluidos. Básicamente, hay una discontinuidad en la densidad; delante de la onda de choque, todo es normal y difuso, pero al pasar, hay una compresión e calentamiento casi instantáneos. Piensa en la onda de presión de una explosión.
0 votos
Janna Levin tenía esto que decir en su charla TED:
0 votos
Recuerda, la NASA es la misma agencia que perdió una sonda valiosa porque no pudo hacer una conversión de medidas inglesas a métricas. ¿O fue al revés? Verás, son tan disléxicos como yo.