Esta es una extensión de mi comentario del usuario "Start wearing purple"'s una excelente respuesta y debe ser considerada como complementaria.
Usted ha tropezado en una famosa serie de la teoría clásica de las integrales elípticas, elípticas funciones y funciones theta. Me ofrecen un breve resumen aquí. Deje $0 < k < 1$$k'=\sqrt{1 - k^{2}}$, entonces podemos definir una función $$K(k) = \int_{0}^{\pi/2}\frac{dx}{\sqrt{1 - k^{2}\sin^{2}x}}\tag{1}$$ which is normally called complete elliptic integral of first kind and mostly we drop the parameter $k$ and just use $K$ para la integral elíptica.
Ampliando el integrando en una serie infinita (usando el teorema del binomio para el índice general) y la integración de plazo por el término que podemos obtener $$K = \frac{\pi}{2}\left\{1 + \left(\frac{1}{2}\right)^{2}k^{2} + \left(\frac{1\cdot 3}{2\cdot 4}\right)^{2}k^{4} + \cdots\right\}$$ or $$\frac{2K}{\pi} = {}_{2}F_{1}\left(\frac{1}{2}, \frac{1}{2}; 1; k^{2}\right)\tag{2}$$ Next we can transform the hypergeometric series on right into another form by using the formula $${}_{2}F_{1}\left(a, b; a + b + \frac{1}{2}; 4x(1 - x)\right) = {}_{2}F_{1}\left(2a, 2b; a + b + \frac{1}{2}; x\right)\tag{3}$$ which holds if $|x| < 1, |4x(1 - x)| < 1$ and $(a + b + (1/2))$ is neither zero nor a negative integer (see this blog post for proof). Applying $(3)$ on $(2)$ (using $a = 1/4, b = 1/4, x = k^{2}$) we get $$\frac{2K}{\pi} = {}_{2}F_{1}\left(\frac{1}{4},\frac{1}{4}; 1; (2kk')^{2}\right)\tag{4}$$ or in explicit form $$\frac{2K}{\pi} = 1 + \left(\frac{1}{4}\right)^{2}(2kk')^{2} + \left(\frac{1\cdot 5}{4\cdot 8}\right)^{2}(2kk')^{4} + \left(\frac{1\cdot 5\cdot 9}{4\cdot 8\cdot
12}\right)^{2}(2kk')^{6} + \cdots$$ which holds for $0 \leq k \leq 1/\sqrt{2}$. Now we need another piece of magic called Clausen's formula (proof available in the blog post linked earlier) $$\left({}_{2}F_{1}\left(a, b; a + b + \frac{1}{2}; z\right)\right)^{2} = \,{}_{3}F_{2}\left(2a, 2b, a + b; 2a + 2b, a + b + \frac{1}{2}; z\right)\tag{5}$$ Using $(4), (5)$ together (with $a = 1/4, b = 1/4, z = (2kk')^{2}$) we get $$\left(\frac{2K}{\pi}\right)^{2} =\,{}_{3}F_{2}\left(\frac{1}{2}, \frac{1}{2}, \frac{1}{2}; 1, 1; (2kk')^{2}\right)$$ or in explicit form $$\left(\frac{2K}{\pi}\right)^{2} = 1 + \left(\frac{1}{2}\right)^{3}(2kk')^{2} + \left(\frac{1\cdot 3}{2\cdot 4}\right)^{3}(2kk')^{4} + \left(\frac{1\cdot 3\cdot 5}{2\cdot 4\cdot
6}\right)^{3}(2kk')^{6} + \cdots\etiqueta{6}$$ for $0 \leq k\leq 1/\sqrt{2}$. Your sum in question is the above series on right with $k = 1/\sqrt{2}$ so that $2kk' = 1$ and thus the value of the series is $(2K(1/\sqrt{2})/\pi)^{2}$.
La ecuación de $(6)$ estaba sentado de brazos cruzados en la teoría clásica de un largo tiempo hasta que Ramanujan apareció en la escena y en 1914 se diferenciados la serie $(6)$ (y algunos más de la serie como ésta) con respecto a $k$ (además de algunos altamente no-obvio material) para obtener una clase de la serie para $1/\pi$ la más simple de las cuales es $$\frac{4}{\pi} = 1 + \frac{7}{4}\left(\frac{1}{2}\right)^{3} + \frac{13}{4^{2}}\left(\frac{1\cdot 3}{2\cdot 4}\right)^{3} + \frac{19}{4^{3}}\left(\frac{1\cdot 3\cdot 5}{2\cdot 4\cdot 6}\right)^{3} + \cdots\tag{7}$$ (ver esta entrada del blog para más detalles).