Vamos a ver lo que sucede, por $\sin(ax)+cos(x), a\neq1$. por su ejemplo, preguntando por un eje de simetría es el mismo como pidiendo $p \in \mathbb{R}$ tal que
$$ \sin(ax+ap) - \sin(-ax + ap) + \cos(x + p ) - \cos(-x + p) = 0 \quad \forall x \in \mathbb{R} $$
podemos diferenciar esto tantas veces como se desee, dejando caer las constantes multiplicatively y la obtención de las ecuaciones, permite diferenciar $4n$ veces:
$$ a^{4n}\left( \sin(ax+ap) - \sin(-ax + ap) \right) + \cos(x + p ) - \cos(-x + p) = 0 \quad \forall x \in \mathbb{R} $$
Con este proceso es fácil probar que la única manera de mantener esta igualdad verdadera para todos los $n \in \mathbb{N},x \in \mathbb{R}$ es que cada par de términos sea igual a $0$, por lo que necesitamos $p$ tal que
$$ sin(ax + ap) = sin(-ax + ap), \quad cos(x + p) = cos(-x + p) \quad \forall x \in \mathbb{R}$$
De aquí se deduce que para el seno, $p \in \{ \frac{\pi}{2a} + \frac{\pi k}{a}, k\in \mathbb{N} \}$ y el coseno $p \in \{ \pi k, k \in \mathbb{N} \}$. Sólo para tener la diversión que se puede buscar en todos los $a$'s tales que hay un eje de simetría, después de algunas manipulaciones se puede ver que hay uno si y sólo si $a \neq 1$ puede ser escrito como una fracción con una extraña numerador y aún denominador.
Para varios términos, se puede separar cada uno de los diferentes de la escala y el uso de los mismos criterios, de manera más general, no lo espero encontrar ejes de simetría, a menos que elegir muy cuidadosamente las constantes.