Creo que depende de tus preferencias. Una vez leí en las primeras páginas de Mac Lane y t.b.h. No me gusta en absoluto - de las definiciones y teoremas no están numeradas, que yo considero un pecado para cualquier libro de matemáticas. Ni siquiera los que realmente se destacan tipográficamente, excepto por estar escrito en cursiva. Y que hay demasiado balbuceo de todo para mi gusto. No me malinterpreten, no digo nada acerca de Mac Lane del conocimiento matemático... pero a mí, no me parece un buen libro.
Si usted está más en la "Bourbakian" enfoque, ir a por el "Manual de Categórico Álgebra" por Borceux. Yo sólo había un atisbo de ella hasta ahora, y me pareció mucho mejor estructurada y ordenada. Con muchas ganas de leer a mí mismo, algún día.
edit: Viendo que sólo desea aprender 'suficiente' para su investigación, probablemente debería advertir de antemano: Borceux escribió tres volúmenes. No sabe, ¿qué parte de que tendría que leer para darle el conocimiento que usted desea. Personalmente, yo todavía no leer nada más, a menos que en el mismo estilo y con una más estrecha selección de los contenidos - si eso es posible, manteniendo la profundidad.