Pregunta: Vamos a $f : [0, \infty) \to [0,\infty)$ ser medibles función que, más que ser integrable, satisface $\int_0^\infty x f(x) < \infty$. De lo anterior se sigue que el $\int_0^\infty \int_0^\infty f(x+y) \ dx \ dy< \infty$?
Comentario: La conclusión no se sostiene si sólo suponga $\int_0^\infty f(x) \ dx <\infty$. Por ejemplo, la secuencia de $a_n = \frac{1}{n} - \frac{1}{n+1}$ es tal que $\sum_{n=1}^\infty a_n < \infty$, pero $\sum_{n=1}^\infty \sum_{m=1}^\infty a_{n+m} = \infty$. No es difícil adaptar este ejemplo, para el contexto actual.
Comentario: las Cosas caen también aparte si la integral de la $\int_0^\infty \int_0^\infty f(x+y) \ dx \ dy$ no está tomada durante el primer cuadrante sólo. Si $f : \mathbb{R} \to [0,\infty)$ es medible y no cero en casi todas partes, a continuación, asumiendo $\int_0^\infty x f(x) \ dx < \infty$ no cambia el hecho de que la integral de $f(x+y)$ sobre todos, por ejemplo, la línea horizontal será el mismo número positivo, de modo que $\int_{-\infty}^\infty \int_{-\infty}^\infty f(x+y) \ dx \ dy = \infty$.
Añadido: En retrospectiva, una buena forma geométrica para ver que las dos integrales debe ser igual a la nota que $(x,y) \mapsto f(x+y)$ es constante a lo largo de las líneas de pendiente $-1$, el valor de $f$$x+y = a$$f(a)$. Mientras tanto, la longitud de la intersección de las $x+y = a$ con el 1er cuadrante crece linealmente con $a$.