(Se necesita demasiado espacio para ser un comentario, por lo que una respuesta es)
Como en el caso de todas las matrices circulantes puede encontrar la inversa mediante el uso de la transformada de Fourier discreta. Los vectores propios de la $N\times N$ versión $M(N,\nu)$ de su matriz se $(1,\zeta^j,\zeta^{2j},\ldots,\zeta^{(N_1)j})^T$ donde $j=0,1,\ldots,N-1,$
$\zeta=e^{2\pi i/N}$ y
$$
M(N,\nu)x_j=\lambda_jx_j,\qquad \lambda_j=(1-2i\nu\sin\frac{2\pi j}N).
$$
El inverso $M(n,\nu)^{-1}$ es, entonces, el circulantes de la matriz con los coeficientes de recibido de la IDFT de $(1/\lambda_0,1/\lambda_1,\ldots,1/\lambda_{N-1})$.
Pero antes de tratar de calcular que vamos a probar algunos de los casos. Set $N=4$. Also sprach Mathematica:
$$
(1+4\nu^2)M(4,\nu)^{-1}=
\left(\begin{array}{cccc}
1+2\nu^2&-\nu&2\nu^2&\nu\\
\nu&1+2\nu^2&-\nu&2\nu^2\\
2\nu^2&\nu&1+2\nu^2&-\nu\\
-\nu&2\nu^2&\nu&1+2\nu^2
\end{array}\right)
$$
Tanto en $\nu$ $-\nu$ aparecen como coeficientes, así que no veo una manera de hacer que todas las entradas positivas aquí.
Por favor, compruebe la pregunta.