Por el bien de la simplicidad, vamos a imaginar que todo el Universo está vacío a excepción de un único bulto de (clásica) de la materia con masa $m$. En su centro de impulso marco, es claro que la energía total es simplemente la $E_\text{CoM}=mc^2$. Sin embargo, en un marco en movimiento relativo con velocidad de $v$, $E_\text{moving}=\sqrt{m^2c^4+p^2c^2}> mc^2$ para todos los distinto de cero $v$.
Podemos inferir que el contenido de energía de un sistema puede ser diferente en relación a el observador? Esto no viola la primera ley de la termodinámica?