Los espacios vectoriales y los espacios afines son abstracciones de diferentes propiedades del espacio euclidiano. Como muchas abstracciones, una vez que se abstraen se vuelven más generales.
Un espacio vectorial abstrae las combinaciones lineales/lineales. Esto implica el concepto de un cero, escalando las cosas hacia arriba y hacia abajo, y agregándolas entre sí.
Un espacio Affine abstrae las combinaciones afines. Se puede pensar en una combinación afín como un promedio ponderado, o un casco convexo (si se limitan los coeficientes a estar entre 0 y 1).
Resulta que no se necesita un cero, ni tampoco el concepto de "escalado", ni tampoco el de completo en adición, para tener un concepto de promedio ponderado y casco convexo dentro de un espacio.
Ahora, puedes tomar tu espacio afín $\mathbb {A}$ elige cualquier punto $o$ de ella, y hablar de ${\mathbb A}-o$ como un espacio vectorial.
Mapeando tu $n$ espacio afín dimensional sobre $\mathbb {R}$ a $\mathbb{R}^n$ es, en efecto, elegir un punto, y mapearlo a un espacio con más estructura que su espacio afín original. Así que terminas con el origen $o$ parece especial, pero eso es un artefacto de su cartografía.
Si miras a la Tierra, las líneas de longitud tienen un punto cero, pero ese punto cero es arbitrario no tiene ningún significado. Las líneas de longitud son un espacio afín. Las medimos en grados (o radianes), y hemos elegido un cero, pero aparte de ser útil para acordar dónde está el cero, no es una línea especial.
El espacio de rotaciones alrededor de un círculo, por otro lado, tiene un cero que es significativo cero significa que no rotas. Los medimos como un espacio vectorial.
Las líneas de longitud se miden como rotaciones alejadas de nuestro punto arbitrario que asignamos a cero. Pero lo que importa es la capacidad de decir cuán lejos están dos longitudes entre sí, no el valor absoluto de una línea.
Si estuviéramos haciendo algunas matemáticas y fuera útil mover el cero de la longitud, somos libres de hacerlo. Pero si queremos mover el cero en el espacio de rotación (por ejemplo, doblar las cosas 90 grados) no somos tan libres.
En general, su ubicación es un espacio afín, ya que no hay un lugar especial, y escalar su ubicación por un factor de 3 no tiene sentido, y añadir dos ubicaciones no tiene sentido pero tomar el promedio de dos ubicaciones tiene sentido.
El (dirigido) distancia entre las ubicaciones es un espacio vectorial. Decir que algo está dos veces más lejos que otra distancia tiene sentido, el "mismo lugar" (distancia cero) tiene sentido, y añadir dos distancias dirigidas juntas tiene sentido.
Y puedes elegir un punto y describir las ubicaciones como la distancia dirigida desde ese punto en particular, pero el punto elegido fue arbitrario, y si fuera útil elegir un punto diferente, eres libre de hacerlo.