He leído el ESRI documentación aquí: http://goo.gl/UUSM (enlace a ESRI) y http://goo.gl/TsmV (enlace a ESRI) , por lo que yo sé, la documentación indica que puede. Y de hecho, he editado los datos (una cantidad muy pequeña) en una de ArcSDE 9.3 sin problemas.
Para aquellos que son en realidad la producción y el mantenimiento en sus versiones 9.3 geodatabases con los clientes de ArcGIS 10, ha experimentado cualquier problema? O ha sido relativamente suave de la experiencia (i.e funciona como se anuncia)?