Los tres $E$s son diferentes. Esto es debido a que pertenecen a diferentes espacios para eventos: $E[X]$ para el caso de espacio de $X$, $E[Y]$ para el caso de espacio de $Y$, e $E[X+Y]$ ... Sí, ¿para qué?
Como te has dado cuenta, no es inmediatamente obvio lo que el espacio para el evento debe ser. Al señalar que esta es la primera pregunta en las Matemáticas.SE, yo no te molestará con excesiva generalidades (si usted está interesado, Wikipedia no es un mal lugar para comenzar) y discutir sólo en el caso de que $X$ $Y$ son "independientes", en que "la información sobre $X$ no tiene influencia en la distribución de $Y$" (en el presente ejemplo, esto significa simplemente que lo que sucede en el juego 1 no influye en el resultado del juego 2 y viceversa).
Por lo tanto, vamos a $X$ dispone de espacio para eventos, $\Omega_X$ (por lo $\Omega_X$ es el conjunto de todas las posibles $X_i$; seguimos matemático establecido personalizado y denotan elementos de $\Omega_X$$\omega_X$), y $Y$ dispone de espacio para eventos,$\Omega_Y$. En cualquier caso, ser capaces de discutir $X$$Y$, se debe incorporar la información sobre $\Omega$s; esto se puede hacer mejor al considerar el producto Cartesiano $\Omega_X \times \Omega_Y$ de tuplas $(\omega_X,\omega_Y)$$\omega_X \in \Omega_X$$\omega_Y \in \Omega_Y$. Por lo tanto es una gran colección de todas las posibles combinaciones de resultados de $X$$Y$.
Ahora queremos asignar una distribución de probabilidad a $\Omega_X \times \Omega_Y$, es decir, una asignación de $\Pr:\Omega_X\times\Omega_Y \to \Bbb R_{\ge 0}$ tal que $$\sum_{(\omega_X,\omega_Y)} \Pr(\omega_X,\omega_Y) = 1$$
Esta distribución de probabilidad (que se llama la distribución conjunta de $X$$Y$") regirán la variable aleatoria $(X,Y)$ (que consta de la pareja formada por las variables aleatorias $X$$Y$). Para distinguirla de las distribuciones de $X$$Y$, escribimos $\Pr_{(X,Y)}$ a partir de aquí.
En nuestro caso, donde $X$ $Y$ son independientes, ya que no esperamos que $\omega_Y$ a ser influenciado de alguna manera por $\omega_X$, y viceversa, proponemos que $\Pr_{(X,Y)}(\omega_X,\omega_Y)$ es de la forma $f(\omega_X)g(\omega_Y)$ $f,g$ adecuado de las funciones. En este caso, nos encontramos con que:
$$1 = \sum_{(\omega_X,\omega_Y)} {\Pr}_{(X,Y)}(\omega_X,\omega_Y) = \sum_{\omega_X} \sum_{\omega_Y} f(\omega_X)g(\omega_Y) = \left(\sum_{\omega_X} f(\omega_X)\right)\left(\sum_{\omega_Y} g(\omega_Y)\right)$$
Ahora hay, por supuesto funciones naturales $f,g$, de forma que ambas de estas sumas se $1$. Por ejemplo, tomamos $f(\omega_X) = \Pr_X(\omega_X)$ donde $\Pr_X$ es la función que lleva a $X_i$ $p_i$(que se ve más natural como $\Pr_X(X_i) = p_i$).
Entonces definimos:
$${\Pr}_{(X,Y)}(\omega_X,\omega_Y) = {\Pr}_X(\omega_X)\Pr{}_Y(\omega_Y)$$
Usando la notación $\Pr_X$ presentó anteriormente, podemos ahora dar una buena definición de $E_X[f(X)]$ para cualquier variable aleatoria $X$ y la función $f$, es decir, por:
$$E_X[f(X)] := \sum_{\omega_X} f(\omega_X)\Pr{}_X(\omega_X)$$
Por ejemplo, si $f$ es la función identidad, a continuación, $E_X[f(X)]$ no es sino el familiar $E[X]$ (que se puede comprobar mediante la traducción de todos los símbolos de la notación original).
Ahora con esta notación, podemos hacer sentido de $E[X+Y]$$E_{(X,Y)}[X+Y]$, donde usamos la función suma de $+$ que se lleva a $(\omega_X,\omega_Y)$ $\omega_X+\omega_Y$(esto es sólo la adición de números reales).
Como un primer ejercicio, usted puede tratar de demostrar (!) que $E_{(X,Y)}[X+Y] = E_X[X]+E_Y[Y]$.
Como usted puede ver, hay un poco de la maquinaria implícita detrás de la notación de la teoría de la probabilidad. Aunque usted puede encontrar el por encima de enormes proporciones, es mi experiencia personal, que uno no puede comprender plenamente lo que está pasando (más allá del nivel de "aplicar el truco", que es una mala manera de enseñar, porque no se cede ningún insight). Con la comprensión de los fundamentos, a continuación, puede progresar más difícil de los resultados u otras aplicaciones de la estadística sin tener que buscar la fórmula para calcular nada. :)