Gracias por publicar esta pregunta, disfruté tratando de responderla.
Comienza con la expresión que Mathematica te dio y reemplaza cada argumento $\frac14$ de una función hipergeométrica con $\frac z4$ , porque estaremos tomando límites. Llamaré a los dos hipergeométricos funciones $Q_1(z)$ y $Q_2(z)$ . Cada término puede ser llevado a un cierre forma mediante el uso de la identidad 16.6.2 del DLMF .
Configuración $a=\frac12$ , $b=1-\frac\nu2$ tenemos $$ Q_1(z) = (1-z)^{-\frac12} F\left(\frac16, \frac36,\frac 56; 1-\frac\nu2, 1+\frac\nu2; \frac{-27 z}{4(1-z)^3} \right), $$ y el ajuste $a=\frac{1+3\nu}{2}$ , $b=1+\frac\nu2$ tenemos $$ Q_2(z) = (1-z)^{-\frac{1+3\nu}{2}} F\left(\frac{1+3\nu}6, \frac{3+3\nu}{6}, \frac{5+3\nu}{6}; 1+\frac\nu2, 1+\nu; \frac{-27z}{4(1-z)^3} \right). $$ (Obsérvese que hay 6 posibles identidades a probar por función, una por cada posible elección de $a$ y $b$ de los parámetros, por lo que ayuda a hacer esto en un computadora.)
La razón por la que esto funciona es que ahora el punto $z=1$ es un punto singular de las funciones hipergeométricas del lado derecho, y Mathematica tendrá éxito en encontrar los límites como $z\to1$ . La expresión para el toda la integral que tienes es $$ Q = \frac{2^{\frac43}\pi^{\frac12}}{\Gamma(-\frac16)\Gamma(\frac56+\frac\nu2)\Gamma(\frac56-\frac\nu2)\sin\frac{\nu\pi}2} \left( -1 + 3^{-\frac{3\nu}2}\cos\left(\frac{\nu\pi}{2}\right) \frac{\Gamma(\frac{1+3\nu}{2}) \Gamma(\frac56-\frac\nu2)}{\Gamma(\frac{1+\nu}2)\Gamma(\frac56+\frac\nu2)} \right). $$ Llama a la gran expresión entre paréntesis $A$ y luego escribe $$ A = -1 + B 3^{-\frac{3\nu}{2}}\cos\frac{\pi\nu}{2}, \qquad B = \frac{\Gamma(\frac{1+3\nu}{2}) \Gamma(\frac56-\frac\nu2)}{\Gamma(\frac{1+\nu}2)\Gamma(\frac56+\frac\nu2)}. $$
Ahora, Mathematica no simplificará $A$ o $B$ por su cuenta, así que necesita ayuda. Establece $x=\frac16+\frac\nu2$ y usar la fórmula de multiplicación para consigue $$ \frac{\Gamma(\frac{1+3\nu}2)}{\Gamma(\frac{1+\nu}{2})\Gamma(\frac56+\frac\nu2)} = \frac{\Gamma(3x)}{\Gamma(x+\frac13)\Gamma(x+\frac23)} = \frac{\Gamma(x)}{2\pi} 3^{3x-1/2}. $$ Después de esto, $A$ se simplifica a $$ A = -1 + \frac{\Gamma(\frac16+\frac\nu2)\Gamma(\frac56-\frac\nu2)}{2\pi}\cos\frac{\pi\nu}{2} = -1 + \frac{\cos\frac{\pi\nu}{2}}{2\sin(\frac\pi6+\frac{\pi\nu}{2})}, $$ donde también he usado la fórmula de reflexión para $\Gamma(z)\Gamma(1-z)$ para deshacerse de la funciones gamma. Alguna cantidad más de trigonometría manual da como resultado $$ A = -\frac{\sqrt{3}}{2}\frac{\sin\frac{\pi\nu}{2}}{\sin(\frac\pi6 + \frac{\nu\pi}{2})}. $$
Finalmente, escribe $$ \frac{1}{\sin(\frac\pi6+\frac{\pi\nu}{2})} = \frac{\Gamma(\frac16+\frac\nu2)\Gamma(\frac56-\frac\nu2)}{\pi}, $$ y sustituirla por otra. Muchas cosas se cancelan, y la respuesta es $$ Q = -\frac{3^{1/2}2^{1/3}}{\pi^{1/2}} \frac{\Gamma(\frac16+\frac\nu2)}{\Gamma(-\frac16)\Gamma(\frac56+\frac\nu2)}. $$
Esta forma cerrada es equivalente a la que diste a través de la el uso de $\Gamma(\frac16)\Gamma(-\frac16)=-12\pi$ .
P.D. También me gustaría señalar que la integral $$ I(\nu,c) = \int_0^\infty J_\nu(x)^2 J_\nu(c x)\,dx $$ y su forma general $$ \int_0^\infty x^{\rho-1}J_\nu(a x) J_\mu(b x) J_\lambda(c x)\,dx $$ aparecen en Gradshteyn y Ryzhik, y puedes encontrar un artículo "Algunos integrales infinitas que implican funciones de bessel, I y II" por W. N. Bailey, que evalúa esta integral en términos de Appell funciones, pero sólo en el caso $c>2$ ( $|c|>|a|+|b|$ ), que es donde el $F_4$ Appell la función converge. El DLMF 16.16.6 en realidad da una forma de escribir esto integral como $$ \frac{\Gamma(\frac{1+3\nu}{2})c^{-1-2\nu}}{\Gamma(1+\nu)^2\Gamma(\frac{1-\nu}{2})} \,\,\,{}_2F_1\left( \frac{1+\nu}{2}, \frac{1+3\nu}{2}; 1+\nu; x \right)^2, \qquad x = \frac{1-\sqrt{1-4/c^2}}{2}, $$ pero la cuestión es que esto sólo es correcto para $c>2$ y la RHS es complejo para $c<2$ . La función de apelación sólo se definiría por el análisis continuación en este caso de todos modos, y no encontré nada útil sobre ramas no principales de Appell o funciones hipergeométricas.
Para $c>2$ Mathematica también da lo siguiente: $$ I(\nu,c) = \frac{\Gamma(\frac{1+3\nu}{2})c^{-1-2\nu}}{\Gamma(\frac{1-\nu}{2})\Gamma(1+\nu)^2} \,\,\,{}_3F_2\left( \frac{1+\nu}{2}, \frac{1}{2}+\nu, \frac{1+3\nu}{2}; 1+\nu, 1+2\nu; \frac{4}{c^2} \right), $$ pero esto es incorrecto cuando $c<2$ .