22 votos

Hacer otros hablantes no nativos de inglés tienen problemas para resolver ciertos tipos de problemas?

Hay ciertos problemas, estoy tomando nota de que soy incapaz de resolver, porque no puedo comprender ¿qué es exactamente la que se pidió. Los problemas por sí mismos pueden no ser prolijo, pero trato de formular en inglés frases mientras que la solución de y tengo todo perdido y no sé a dónde voy. Es imposible escribir todo lo que de manera abstracta, y no estoy acostumbrado a pensar en mi lengua nativa uso de palabras en inglés intercalados. Por ejemplo, yo no sé las palabras en mi idioma que es sinónimo de permutaciones y combinaciones claramente.

Me resulta mucho más fácil hacer manipulaciones simbólicas de comprender redactado de definiciones, teoremas y problemas. Pertenezco a la categoría de las personas que aún están por desarrollar razonable de las instalaciones en las que se indica y la comprensión de las abstracciones o podría ser posible que el idioma es un factor.

Para dar un poco de contexto, yo fui educado en un país en el que hablamos de "X". Este era el idioma que se utiliza en mi casa, con los amigos, mientras que la compra de comestibles, etc. Pero en las matemáticas en el aula, el idioma era el inglés. Yo era bueno en matemáticas de la escuela, por ejemplo , una vez hice el manipulaciones para demostrar que $\zeta(n) =\sum_{k=1}^\infty k^{-n} = \Pi \frac{1}{1-p^{-n}} $ en clase. Mi maestro estaba impresionado y recomienda algunos libros de texto avanzados, me gustaría leer las definiciones y los teoremas de nuevo y de nuevo y aun no se desarrollan las conexiones de ningún tipo. Yo estaba tan desanimado que sólo ahora he recogido de matemáticas de nuevo para re-aprender

Ahora me estoy enfrentando el mismo problema. Alguien tiene, o ¿alguien sabe de alguien que viene de una no-inglés fondo también tiene problemas con estos tipos de problemas o soy yo una de esas personas que no han sido promovidos a partir de la fórmula de manipulación para el pensamiento abstracto.

1voto

j13r Puntos 237

Fueron la avanzada de los libros de texto en inglés o en X? Entiendo que la traducción de todos los matemáticos de nombres entre las lenguas es difícil y a menudo no del todo intuitivo.

"La lectura de las definiciones y teoremas" es infructuoso trabajo por sí mismo; cuando un profesor trae a la vida en su imaginación, y hacer un montón de ejercicios con ellos, sólo entonces se puede entender. Esa es la manera de comprender la "redactado de definiciones, teoremas y problemas".

Trate de sentarse en un curso de matemáticas en una cerca de la universidad, y asegúrese de que usted también asistir a los ejercicios. También se podría tratar de los libros de la otra lengua, pero asegúrese de hacer los ejercicios.

Si usted ya tiene un problema que intenta resolver, aplicando los teoremas y la comparación con los ejercicios también pueden ayudar (la lucha contra el problema además de la comprensión de los teoremas de + problemas). Este aprendizaje aplicado también podría ser más motivador que el seco de lectura.

Algunas cosas son planas y duro, así que asegúrese de que usted no ponga su ladera empinada. No hace daño el que va atrás en el libro para estudiar cosas más simples de vez en cuando. Todo lo mejor!

i-Ciencias.com

I-Ciencias es una comunidad de estudiantes y amantes de la ciencia en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X