Editar con respecto a 3+1 spacetimes y causalidad
Voy a seguir agregando a la respuesta como puedo obtener más información, y espero que todo lo que acaba de evolucionar a lo largo. Al menos, voy a tener un conjunto de notas a trabajar en el futuro :) Este es también el primero, más amplio, de corte en una respuesta con respecto a la causalidad.
Alcubierre establece para encontrar a su urdimbre de la unidad métrica con la ayuda de un 3+1 de la formulación de espacio-tiempo. En el 3+1 formulación, el espacio-tiempo es descrito como un conjunto de constantes de coordenadas de tiempo spacelike hypersurfaces, (foliaciones, de la fantasía). Al hacer esto, usted termina con una línea de elemento que se parece a (ver eruditos comentarios de @Jerry Schirmer abajo, yo estoy jugando catchup):
$ds^2 = -d\tau^2 = \gamma_{ij}dx^idx^j + 2\beta_i dx^i dt - \left(\alpha^2 - \beta_i\beta^i\right)dt^2$,
donde $\alpha$ es la función de lapso, y es positivo, y $\beta$ es el cambio del vector espacial entre las foliaciones. $\alpha$ describe lo rápido que el tiempo evoluciona, mientras que $\beta$ describe cómo las coordenadas espaciales evolucionar en el tiempo. En otras palabras, $\alpha$ y $\beta$ describir cómo su nave se mueve a través del espacio y el tiempo por paso incremental.
Lo importante aquí es que $ds^2$ es positivo y por el espacio real, $\gamma_{ij}$ es así. Recuerde, hipérbolas ver como $\dfrac{x^2}{a^2} - \dfrac{t^2}{b^2} = 1$. Así, la línea de elemento de la ecuación anterior describe un mundo hiperbólico del sistema en el espacio tiempo. Lo que esto significa? Esto significa que usted no puede cerrar una curva en el espacio-tiempo, de modo que usted no puede violar la causalidad. Tenga en cuenta que $\beta^i$ plazas hasta donde es importante mantener firme para mantener una hipérbola. Me gustaría pensar que no debe ser otro requisito que $\alpha^2 > \beta_i\beta^i$, pero Alcubierre no hablar de esto, así que supongo que en realidad no necesitan.
Alcubierre aún no ha terminado, que todavía tiene que encontrar una métrica que caben en un 3+1 en el espacio-tiempo y hacer lo que él quiere, (proporcione más rápido que la luz propulsión), pero si no lo hace, la anterior propiedad de 3+1 spacetimes garantizar la causalidad.
Editar
Acepto la corrección con Respecto a la Unidad de Alcubierre
@Superbest señaló, que las reivindicaciones de la unidad de que podía ir más rápido que la velocidad de la luz con respecto al marco de laboratorio, y por lo tanto con el laboratorio de la velocidad. He encontrado el original en papel por Alcubierre en arxiv[2], y...
tiene toda la razón!
El papel está increíblemente bien escrito y personas que han tenido un posgrado a nivel de la relatividad general de la clase debe ser capaz de caminar penosamente a través de ella. Alcubierre incluso muestra que la causalidad no deben ser violados. No he tenido tiempo para digerir el material suficiente para decir por qué la causalidad no son violados, excepto con el muy insatisfactorio declaración, "Bien, la matemática de las obras." Alcubierre también fue rápido en señalar que él sentía que con un poco de esfuerzo podría venir para arriba con un ejemplo que pudiera violar la causalidad:
"Como comentario final, me limitaré a mencionar el hecho de que aunque el espacio-tiempo descrito por la métrica (8) a nivel mundial es hiperbólico, y por lo tanto no contiene cerrado causal curvas, es probable que no sea muy difícil la construcción de un espacio-tiempo que contiene tales
curvas mediante una idea similar a la presentada aquí."
OK, entonces, para resumir. Las matemáticas de la explicación y asociados fórmulas escribí a continuación son correctas. Con aceleración uniforme y no materia exótica que sea, usted puede viajar a más de x años luz en x tiempo apropiado años. En el caso de la unidad de Alcubierre, sin embargo, ese no es el truco que están jugando. Espero tener más detalles pronto, pero mientras tanto los dejo con esta cita de Schild con respecto a la paradoja de los gemelos y la relatividad general.
"Un buen muchos físicos creen que esta paradoja sólo puede ser resuelto por la teoría general de la relatividad. Ellos encuentran una gran comodidad en esto, porque no sabe de la relatividad general y la sensación de que no tiene que preocuparse por el problema hasta que se decidan a aprender teoría general de la relatividad."
Final De Edición
La explicación dada en el artículo del Washington post, desencadena un muy común error de concepto:
"Si un objeto alcanza una distancia x de años luz de distancia en menos de x años, entonces deben viajar más rápido que la velocidad de la luz."
Lo que el artículo no se menciona es que los 14 días de la cita es en el marco de referencia de la nave. La ecuación para la distancia recorrida con respecto al tiempo en el marco de la nave, (conocido como el momento adecuado), es
$$\mathrm{distancia} = \dfrac{c^2}{a}\cosh\left(\dfrac{a}{c}\right)-\dfrac{c^2}{a},$$
donde $a$ es la aceleración de la nave y $c$ es la velocidad de la luz.
Mediante esta fórmula, se puede demostrar que en una aceleración de 188g, (188 veces la aceleración debida a la gravedad), la nave podría llegar a Alfa Centauri en los 14 días de la nave del tiempo. Usted podría señalar que 188 g sería, sin duda, smush a todos contra la pared trasera de la nave, pero la belleza de los teóricos de la unidad descrita es la que lleva su propio pozo de gravedad junto con usted y por lo tanto, siempre estás en caída libre y no sentir la aceleración.
Aquí está el problema, sin embargo. El tiempo que ha transcurrido aquí en la Tierra será mucho, mucho mayor que el de los 14 días que transcurrido en la nave. La expresión para el tiempo transcurrido en la Tierra es
$$\mathrm{Tierra\ hora\ transcurrido}= \dfrac{c}{a}\cosh\left(\dfrac{a}{c}\right),$$
que puede ser utilizado para mostrar que cuando el buque llega a Alfa Centauri, 817 años se han pasado aquí en la Tierra.
Los cálculos que se muestran aquí son nada nuevo, por cierto. Rindler aplicado al problema de espacio relativista de viaje por primera vez en 1960, en un artículo de Revisión titulado "Hiperbólico de Movimiento en Curva el Espacio Tiempo" [1].
Referencias
Rindler, W., "Hiperbólico de Movimiento en Curva el Espacio Tiempo", Phys. Apo. 119 2082-2089 (1960).
Alcubierre original de la urdimbre de la unidad de papel
http://arxiv.org/abs/gr-qc/0009013v1