La razón por la que esto puede parecer extraño es porque tendemos a pensar de $\mathbb{R}$ como uno tridimensional, un solo objeto, por lo que la idea de que quotienting a cabo por algunos no trivial subobjeto no cambia, naturalmente, es algo extraño. Sin embargo, permítanme darles una forma más intuitiva ejemplo. Supongamos que usted ha $A = \mathbb{Z}$ (o $\mathbb{Q}$, ... o cualquier otro grupo abelian). Deje $$A = A_0 = A_1 = A_2 = ... $$
Ahora considere la posibilidad de
$$B = A_0 \oplus A_1 \oplus A_2 \oplus A_3...$$
$$B' = A_1 \oplus A_2 \oplus A_3 \oplus A_4 ... $$
Bien claramente por sólo el reetiquetado de los índices que hemos $B \cong B'$. Pero, al mismo tiempo,$B' \cong B/A_0$, o pensar de otra manera $B \cong A \oplus B'$. Así que, claramente, cuando se pega junto infinitamente muchas copias de un mismo grupo, añadiendo otra copia no cambia nada acerca de la estructura. Tenga en cuenta que mientras que el anteriormente utilizado countably muchos índices para la simplicidad, funciona para cualquier infinita suma directa.
Ahora, la cosa es que una vez que descartamos el orden y las estructuras de campo de los reales, y sólo pensar en ellos como un $\mathbb{Q}$-espacio vectorial, ya que no están en una dimensión. Son un espacio vectorial, pero por la cardinalidad de las preocupaciones que deben ser de una cantidad no numerable de dimensiones. Así que los reales parecen
$$\bigoplus_{i\in I} \mathbb{Q}$$
Donde $I$ tiene la misma cardinalidad de los reales (no estoy del todo seguro, pero creo que aquí es donde podemos empezar a usar el axioma de elección). Por lo que es bastante razonable que cortar de una sola copia de los racionales no cambia el isomorfismo de la clase. Exhibiendo una explícita isomorfismo es difícil, ya que sería necesario dar una base para los reales como un espacio vectorial sobre los racionales, que no se puede hacer de forma constructiva.