La mayoría de los matemáticos están familiarizados con el problema matemático de resolución de libro de Cómo resolverlo, por George Pólya. Y para aquellos que no lo son, especialmente de los jóvenes matemáticos, recomiendo dejarlo todo y a leerlo inmediatamente.
En el prólogo de muchas ediciones de este libro, John Conway atributos de Pólya el consejo,
"Si usted no puede resolver un problema, entonces no es una problema que no puede resolver: encontrar".
Mientras tanto, también se puede encontrar muchas personas citando Pólya haber dicho,
"Si usted no puede resolver un problema, entonces no es más fácil que el problema se puede resolver: encontrar".
He añadido hace énfasis en la diferencia.
La anterior cita aparece en Conway prólogo Cómo resolverlo. La última cita, por su parte, aparece en la forma de Resolver la página de Wikipedia, y en muchos otros lugares también. En línea, parece que las citas están divididos acerca de 50/50 entre estas dos versiones.
Mi pregunta es, ¿qué Pólya decir realmente? Son las últimas comillas simplemente mis-citando a Conway versión? O ¿Conway hacer una innovación?
No he encontrado Conway versión en Pólya del escrito de forma explícita, a pesar de que hace comentarios con una sustancia similar en Cómo resolverlo. Pero allí estaban, evidentemente, muchas de las ediciones de este libro, y tal vez simplemente he perdido el lugar correcto.
Personalmente, creo que la Conway versión de Pólya la cita más cultos y más valioso. Uno puede, por supuesto, siempre es más fácil encontrar un problema de un problema que se puede solucionar, simplemente por la vulgarización de ello, pero eso no parece importante. Lo que es importante, sin embargo, es encontrar una manera más fácil-pero-todavía-difícil versión de su problema, en el límite entre las resueltos y sin resolver desde arriba.
