Permítame intentar convencerle de que el operador de densidad es una conveniencia matemática y no un aspecto fundamental de la mecánica cuántica, describiendo una configuración muy general para los estados y observables tanto en la mecánica clásica como en la cuántica. Puede que esto no responda directamente a su pregunta, pero espero que resuelva lo que haya motivado esta pregunta.
Brevemente,
- Observables $A$ son un Poisson *Algebra. Esto significa un álgebra compleja $A$ equipado con una involución antilineal $a \mapsto a^{\ast}$ tal que $(ab)^{\ast} = b^{\ast} a^{\ast}$ así como un soporte de Lie $\{ -, - \} : A \otimes A \to A$ que también es una derivación con respecto a la multiplicación (y quizás alguna compatibilidad entre estas dos estructuras). Los ejemplos clásicos se dan cuando $A$ es el álgebra de las funciones suaves de valor complejo sobre un colector simpléctico $M$ la involución es la conjugación puntual, y $\{ -, - \}$ es el corchete de Poisson habitual, y los ejemplos cuánticos se dan cuando $A$ es el álgebra de operadores lineales sobre un espacio de Hilbert $H$ la involución es adyacente, y $\{ -, - \}$ es el conmutador.
- Los estados son *funcionales lineales $\mathbb{E} : A \to \mathbb{C}$ en $A$ tal que $\mathbb{E}(1) = 1$ y tal que $\mathbb{E}(a^{\ast} a) \ge 0$ para todos $a$ . Los ejemplos clásicos se dan cuando $\mathbb{E}$ es la integración contra una medida de probabilidad en una variedad simpléctica $M$ . Los ejemplos cuánticos puros se dan cuando $\mathbb{E}(a) = \langle \psi, a \psi \rangle$ para algún vector unitario $\psi$ en algún Hilbert $^{\ast}$ -representación de $A$ y se pueden obtener más ejemplos tomando combinaciones lineales o más generalmente integrales de éstas.
Escribí lo que equivale a una justificación de este formalismo en una serie algo larga de publicaciones en el blog:
http://qchu.wordpress.com/2011/07/16/the-heisenberg-picture-of-quantum-mechanics/
http://qchu.wordpress.com/2011/08/14/poisson-algebras-and-the-classical-limit/
http://qchu.wordpress.com/2012/08/18/noncommutative-probability/
http://qchu.wordpress.com/2012/09/09/finite-noncommutative-probability-the-born-rule-and-wave-function-collapse/
La estructura de Poisson sólo es necesaria para entender la evolución del tiempo; si sólo quieres entender los estados, puedes ignorar tranquilamente los dos primeros posts.
Los operadores de densidad entran en escena de la siguiente manera. $A$ a veces está dotado de un funcional lineal canónico (que puede no estar definido en todas partes); una versión normalizada del estado correspondiente (cuando existe) debe considerarse como la "distribución uniforme". Los ejemplos clásicos se dan cuando este funcional lineal viene dado por la integración contra Medida de Liouville en una variedad simpléctica $M$ y los ejemplos cuánticos ocurren cuando este funcional lineal está dado por la traza. Si $\text{tr}$ denota este funcional, entonces se puede utilizar para escribir una clase distinguida de estados de la forma
$$\mathbb{E}(a) = \text{tr}(\rho a)$$
para algunos $\rho \in A$ . Este es el operador de densidad del estado. Si $\text{tr}$ satisface una condición de no degeneración adecuada, $\rho$ puede recuperarse de forma única a partir del estado que define. Los axiomas que definen un estado requieren $\rho$ para ser autoadjunto y tener traza $1$ y también debe tener propiedades de positividad adecuadas (por ejemplo, en el caso de un álgebra matricial de dimensión finita debe tener valores propios no negativos).
Tienes toda la razón al afirmar que todo estado puede describirse mediante un vector en un espacio de Hilbert convenientemente grande (aquí utilizo "espacio de Hilbert" en el sentido de los físicos, que entiendo que es realmente un "espacio de producto interno"). Esto es un corolario de una versión de la Construcción Gelfand-Naimark-Segal que se explica en el tercer post anterior.
Sin embargo, cabe mencionar que existe una definición intrínseca de estado puro en la teoría de las álgebras de operadores: es decir, el espacio de estados tiene una estructura convexa natural y se puede definir un estado puro como un punto extremo del espacio de estados.
Así pues, resumen: lo fundamental es un funcional lineal sobre el álgebra de observables, y todo lo demás se reduce a encontrar formas convenientes de escribir y analizar dichos funcionales lineales.