Básicamente a lo largo de las mismas líneas que proporcionan respuesta.
En primer lugar observamos que la respuesta no va a cambiar si asumimos $X_1,X_2,X_3$ son IID $\mbox{U}[0,1]$, y estamos preguntando ¿cuál es la probabilidad de que la diferencia entre el máximo y el mínimo es en la mayoría de las $\frac 18$.
De manera más general, supongamos que $X_1,\dots,X_n$ son IID $\mbox{U}[0,1]$, y nos piden la probabilidad de que la diferencia entre el máximo y el mínimo es en la mayoría de las $\alpha$. La respuesta entonces es
$$ n \times \int_0^1 P( \bigcap_{j=2}^n \{t<X_j < t+\alpha\}|X_1=t) dt = n \times \int_0^1 \min (\alpha,1-t)^{n-1} dt.$$
La expresión de la derecha es
$$ n \times \left ( \alpha^{n-1}\times (1-\alpha) + \int_0^\alpha u^{n-1} du\right)=n \alpha^{n-1} (1-\alpha) + \alpha^n = n \alpha^{n-1} -(n-1) \alpha^n. $$
En el caso de $n=3$$\alpha=\frac 18$, esta fórmula da $\frac{11}{256}$.