Simplemente tienes razón. Las fuerzas de marea no están sujetos al principio de equivalencia.
Si usted es una aceleración de marco de referencia, a continuación, puede representar el espacio con las coordenadas de Rindler. La conclusión es que, no, por supuesto que esto no puede ser equivalente a la de campo que se ve alrededor de un cuerpo como la Tierra. No se puede representar incluso el mismo universo.
Las coordenadas de Rindler contener el movimiento parabólico (en realidad hiperbólico) movimiento que usted está familiarizado con en un campo gravitatorio. Pero aquí está la cosa más interesante sobre el artículo de la Wikipedia he ligado, prestar mucha atención a este texto:
el Rindler coordinar gráfico es una importante y útil coordinar gráfico que representa la parte del plano espacio-tiempo, también llamado el de Minkowski de vacío.
Ahora, hay algo que se llama el espacio-tiempo de Minkowski. Es GR-hablar de "espacio plano". Observe que las coordenadas de Rindler no reemplazar el espacio-tiempo de Minkowski. Las coordenadas de Rindler todavía son el espacio-tiempo de Minkowski. Una transformación (hecho posible por el principio de equivalencia) te lleva de una a la siguiente.
La pregunta se refiere a la gravedad debido a un esféricamente simétrica del objeto. Este "métrica" (como un mapa del espacio-tiempo) que corresponde a este es el de Schwarzschild métrica. Esta métrica es fundamentalmente diferente de la (plana) el espacio-tiempo de Minkowski. Que no es verdad que va de Rindler a Minkowski, que son el mismo.
El principio de equivalencia permite una transformación de coordenadas entre los marcos de referencia que hacer o que no, dicen tener un campo gravitatorio en el punto en el espacio. Así que no hay una respuesta universal a "¿cuál es el campo gravitacional aquí?" Sin embargo, hay un cierto tipo de invariantes de la topología para el espacio-tiempo que absolutamente no cambia entre marcos de referencia. Esta topología corresponde, básicamente, a las fuerzas de marea. Las fuerzas de marea a la que da lugar a que el espacio-tiempo de la curvatura, sino un campo por sí solo no.
Yo creo en ello como esto: campo gravitatorio es como la "pendiente" de espacio. Usted puede cambiar su orientación de su cuerpo y ver una pendiente distinta! Sin embargo, las fuerzas de marea son como la "curva" o en el espacio. No importa la forma en que usted está apuntando, usted debe estar de acuerdo en la presencia de curvatura.