El efecto que describes en tu pregunta se conoce como la dualidad onda-partícula y es una forma de complementariedad, se ha observado en varios experimentos. Realizaciones de Ruedas retrasó la elección de un experimento de pensamiento, son lo que me parece más interesante.
En un retraso en la elección del experimento de las partículas no se miden antes de ir a través de las rendijas, pero etiquetados de modo que la rendija que ir a través de la que se conoce. La única vez que un sistema cuántico no es perturbado por una medición es cuando no hay nueva información es adquirida a partir de la medición, el etiquetado asegura que la rendija de la partícula fue a través de puede ser conocido sin perturbar el quantum de la interferencia$^1$ de la función de onda. En este contexto, el propósito de cualquier medida sería decir que la rendija de una partícula fue a través de todas formas.
Si una partícula tiene una etiqueta cuando se detecta (en la pantalla) no hay interferencia y de las partículas como el comportamiento que se observa. Si no hay etiquetas que hay interferencia o de onda-como el comportamiento, incluso si las etiquetas se borran después de que las partículas pasan a través de las rendijas y no puede ser conocido, que la rendija que pasa a través de.
Parece que no es posible ver la interferencia y sé de qué manera las partículas que se han ido de forma simultánea. Si hay algo de qué manera la información que permite una mejor que la ciega adivinar en qué rendija de las partículas fue a través de la visibilidad de la interferencia se reduce.
Sin embargo, la observación de la dualidad onda-partícula no necesita realmente el colapso de función de onda. Ha colapso de función de onda ha observado? En mi opinión no, pero los publicistas de esta Naturaleza papel en desacuerdo. El colapso está conectado a las interpretaciones de la mecánica cuántica.
El colapso de la función de onda implicaría que la función de onda es real (ontic) frente a sólo representa lo que sabemos acerca de un sistema cuántico (epistémica). Esta es una pregunta abierta, algunos físicos piensan uno del otro. No hay ninguna evidencia experimental de cualquier manera sin embargo, hasta hay algunos físicos dicen "Colapso? Ontic? Epistémica? eso es todo sobre la interpretación, cállate y calcula"
Si la función de onda es puramente epistémica, no hay nada de verdadero colapso, sólo el estado de los conocimientos. Si es ontic, a continuación, la función de onda colapso sería una posibilidad, pero incluso entonces el colapso de función de onda es no necesario para explicar cuántica de la medición.
$^1$Interferencia es como el patrón de la izquierda en su pregunta, la ola-como comportamiento.
.
