Esto podría conducir a una solución, pero al menos, demuestra cuán delicado de la estimación.
Queremos obtener un control sobre
$$
S_n = \sum_{k = 1}^n \frac{n^2 + n - k^2}{(n^2 + k^2) ((n+1)^2 + k^2)}
$$
y demostrar que se muere más rápido que $\frac{1}{2n}$. Vamos a ser arrogante y soltar '$n+1$' negocios en el denominador, para hacer nuestra vida más sencilla. Entonces, estamos de delimitación
$$
S_n' = \sum_{k = 1}^n \frac{n^2 + n - k^2}{(n^2 + k^2)^2}
= \frac{1}{n^2} \left(\sum_{k = 1}^n \frac{1-(k/n)^2}{(1 + (k/n)^2)^2} + \frac{1}{n} \frac{1}{(1 + (k/n)^2)^2} \right)
$$
Podemos darnos cuenta de esto como un par de sumas de Riemann: la primera (dominante) plazo es el derecho-extremo de suma de Riemann de la función decreciente $g_1(x) = \frac{1-x^2}{(1 + x^2)^2}$, y el segundo término es el derecho-extremo de Riemann suma de $g_2(x) = \frac{1}{(1+x^2)^2}$. Ambos de estas sumas de Riemann será estrictamente menores que los destinados integrales. Ahora la parte divertida:
$$
\int_0^1 g_1(x) dx = \frac{1}{2}
$$
y así de grande $n$, el dominante término es sólo apenas lo suficientemente pequeño como para concluir. Para hacer esta prueba, uno tendría que encontrar un límite inferior para el error en la definición de la integral de la suma de $g_1$ junto $[0,1]$, y comparar esto con la $g_2$ plazo. Afortunadamente, $g_1$ en realidad es cóncava en $[0,\sqrt{2}-1]$, y lo que hay cierta esperanza de tomar un pequeño subinterval y cocinar hasta un límite inferior de este error que vence a los $g_2$ plazo.
Yo lo hice de la siguiente. No funcionó de la manera que yo esperaba, pero pensé que me gustaría grabar el método aquí, si alguien los puede mejorar.
WolframAlpha calcula la integral $\int_0^1 g_2(x) dx = \frac{2 + \pi}{8} \leq \frac{7}{10}$ y $\int_{2/5}^1 g_1(x) dx = 9/58, \int_{0}^{1/5} g_1(x) dx = \frac{5}{26}$. Así,
$$
S_n \leq S_n' \leq \frac{1}{n^2} \sum_{k = \lfloor \frac{n}{10} \rfloor }^{ \lceil \frac{2 n}{5}\rceil } g_1(\frac{k}{n}) + \frac{C}{n} + \frac{7}{10 n^2}
$$
con $C = \frac{9}{58} + \frac{5}{26}$. (la anterior podría ser por una o dos términos en la suma restante) Nos truncar la definición de la integral de la suma de $g_1$ de $2/5$ a $1$ porque $g_1$ no es cóncava con nosotros, y truncar desde $0$ a $1/5$, así que tenemos un positivo límite inferior en $g_1'$ en $[1/5, 2/5]$.
Ahora, $g_1'(x) \leq - 1$ para $x \in [1/5,2/5]$; cada uno de la franja vertical de los segmentos en la parte restante de la suma de Riemann se subestiman la verdadera integral de $g_1$ allí por al menos $\frac{1}{n^2}$. En total, la subestimación de la contribución al total de la suma de Riemann de tales términos es al menos $\frac{n }{5} \cdot \frac{1}{ n^2} = \frac{1}{5}$, y por lo tanto hemos demostrado que
$$
S_n' \leq \frac{1}{n}\left(\frac{1}{2} - \frac{1}{5} + \frac{7}{10 n}\right)
$$
Por desgracia, esto no es lo suficientemente fuerte. No creo que el ajuste de las estaciones de trabajo: uno, probablemente, tiene que tener más cuidado a la estimación utilizando además el (nonconcave) segmento $[2/5,1]$.