La combinación de los fundamentos digitales y analógicos es un tema bastante polémico, y podría muy bien encender un debate/argumento. Mucho de ello depende de si su fondo es analógico, digital, RF, etc. Aquí hay algunos comentarios basados en mi experiencia y conocimientos, que probablemente difieren de los de otras personas (yo soy mayormente digital/señal mixta)
En realidad depende de qué tipo de frecuencias estás corriendo (E/S digitales y señales analógicas). Cualquier trabajo sobre terrenos combinados/separados será un trabajo en compromiso - cuanto más altas sean las frecuencias en las que estés operando, menos podrás tolerar la inductancia en tus caminos de retorno a tierra, y más relevante será el timbrado (un PCB que oscila a 5GHz es irrelevante si mide señales a 100Khz). Su principal objetivo al separar las tierras es mantener los bucles de corriente de retorno ruidosos lejos de los sensibles. Puedes hacer esto de varias maneras:
Tierra estelar
Un enfoque bastante común, pero bastante drástico, es mantener todos los terrenos digitales/analógicos separados durante el mayor tiempo posible y conectarlos en un solo punto. En su PCB de ejemplo, rastrearía en la tierra digital por separado y las uniría en el punto de alimentación más probable (conector de alimentación o regulador). El problema con esto es que cuando tu digital necesita interactuar con el analógico, la ruta de retorno de esa corriente es la mitad de la placa y de nuevo. Si es ruidoso, se deshace mucho del trabajo de separar los bucles y se hace un área de bucle para transmitir EMI en todo el tablero. También añades inductancia a la ruta de retorno de la tierra, lo que puede causar que la tabla suene.
Cercado
Un acercamiento más cauteloso y equilibrado al primero, tiene un plano de tierra firme, pero trata de cercar los caminos de retorno ruidosos con recortes (hacer formas de U sin cobre) para coaccionar (pero no forzar) las corrientes de retorno para tomar un camino específico (lejos de los bucles de tierra sensibles). Todavía está aumentando la inductancia de la trayectoria de tierra, pero mucho menos que con una tierra de estrella.
Avión sólido
Acepta que cualquier sacrificio del plano de tierra añade inductancia, lo cual es inaceptable. Un plano de tierra firme sirve a todas las conexiones de tierra, con una inductancia mínima. Si estás haciendo algo de radiofrecuencia, esta es más o menos la ruta que tienes que tomar. La separación física por distancia es lo único que puedes usar para reducir el acoplamiento del ruido.
Unas palabras sobre el filtrado
A veces a la gente le gusta poner una cuenta de ferrita para conectar a diferentes planos de tierra juntos. A menos que estés diseñando circuitos de CC, esto raramente es efectivo, es más probable que añadas una inductancia masiva y un desplazamiento de CC a tu plano de tierra, y probablemente un timbre.
Puentes A/D
A veces, tienes bonitos circuitos donde lo analógico y lo digital se separa muy fácilmente excepto en un A/D o D/A. En este caso, puedes tener dos planos con una línea de separación que pasa por debajo del CI A/D. Este es un caso ideal, donde tienes una buena separación y no hay corrientes de retorno que crucen los planos de tierra (excepto dentro del IC donde está muy controlado).
NOTA: A este post le vendrían bien algunas fotos, echaré un vistazo y las añadiré un poco más tarde.