Aunque no lo dijo explícitamente en la pregunta, estamos suponiendo que la $V$ es un producto interior en el espacio.
Supongamos que $v_1,\ldots,v_n$ es linealmente dependiente. Entonces existen constantes, no todos cero, $c_1,\ldots, c_n$$c_1v_1+\cdots+c_nv_n=0$. Entonces
$$
\|c_1e_1+\cdots+c_ne_n\|=\|c_1(e_1-v_1)+\cdots+c_n(e_n-v_n)\|\leq\sum_{j=1}^n|c_j|\,\|e_j-v_j\|\leq\sum_{j=1}^n\frac{|c_j|}{\sqrt n}.
$$
También sabemos que
$$
\|c_1e_1+\cdots+c_ne_n\|^2=\sum_{j=1}^n|c_j|^2,
$$
Así hemos demostrado que
$$
\left(\sum_{j=1}^n|c_j|^2\right)^{1/2}\leq\sum_{j=1}^n\frac{|c_j|}{\sqrt n}.
$$
Este es el reverso de la de Cauchy-Schwarz desigualdad, por lo que llegamos a la conclusión de que
$$
\left(\sum_{j=1}^n|c_j|^2\right)^{1/2}=\sum_{j=1}^n\frac{|c_j|}{\sqrt n},
$$
y la igualdad de Cauchy-Schwarz implica que hay una constante $d$ tal que $|c_j|=d/\sqrt n$ todos los $j$. Por lo $c_j=\lambda_j\,d/\sqrt n$$|\lambda_j|=1$, y
$$
0=c_1v_1+\cdots+c_nv_n=\frac d{\sqrt n}\,(\lambda_1v_1+\cdots+\lambda_n v_n),
$$
lo que implica que $\lambda_1v_1+\cdots+\lambda_n v_n=0$ (esto funciona debido a que $d\ne0$, lo que se deduce del hecho de que el $c_j$ no puede ser cero). Entonces
$$
\sqrt n=\|\lambda_1e_1+\cdots+\lambda_n e_n\|=\|\lambda_1(e_1-v_1)+\cdots+\lambda_n(e_n-v_n)\|\leq\sum_{j=1}^n\|e_j-v_j\|<\sum_{j=1}^n\frac1{\sqrt n}=\sqrt n,
$$
una contradicción. Esto demuestra que es imposible que $v_1,\dots,v_n$ son linealmente dependientes.