Denote la suma como $\mathcal{S}$ . Entonces \begin{align} \small\mathcal{S} &\small\ =-2\mathcal{Re}\sum^\infty_{n=1}\frac{H_n^{(2)}}{n}i^n\\ &\small\ =-2\mathcal{Re}\left[\mathcal{Li}_3(z)+2\mathcal{Li}_3(1-z)-\mathcal{Li}_2(z)\ln(1-z)-2\mathcal{Li}_2(1-z)\ln(1-z)-\ln{z}\ln^2(1-z)-2\zeta(3)\vphantom{\frac{}{}}\right]\Bigg{|}_{z=i}\\ &\small\ =\boxed{\displaystyle2\zeta(3)-\frac{\pi\mathbf{G}}{2}-\frac{\pi^\color{red}{2}}{48}\ln{2}} \end{align} La segunda igualdad puede derivarse calculando la integral $\small\displaystyle\int\frac{\mathcal{Li}_2(z)}{z(1-z)}dz$ .
Para llegar a la tercera igualdad a partir de la segunda, basta con saber que \begin{align} \small\mathcal{Li}_\nu(i)&\small\ =(2^{1-2\nu}-2^{-\nu})\zeta(\nu)+i\beta(\nu)\\ \small\mathcal{Re}\ \mathcal{Li}_3(1\pm i)&\small\ =\frac{35}{64}\zeta(3)+\frac{\pi^2}{32}\ln{2} \end{align} La primera identidad se deduce de la representación en serie del polilogaritmo. Para la segunda, se establece $z=\pm i$ en la identidad del trilogaritmo de Landen se obtiene $$\small\mathcal{Re}\ \mathcal{Li}_3(1\pm i)=-\mathcal{Re}\ \mathcal{Li}_3\left(\frac{1\mp i}{2}\right)+\frac{35}{32}\zeta(3)+\frac{\pi^2}{192}\ln{2}+\frac{\ln^3{2}}{48}$$ Configurar $z=1\pm i$ en la fórmula de inversión, $$\small\mathcal{Re}\ \mathcal{Li}_3(1\pm i)=\mathcal{Re}\ \mathcal{Li}_3\left(\frac{1\mp i}{2}\right)+\frac{11\pi^2}{192}\ln{2}-\frac{\ln^3{2}}{48}$$ Al promediar estas dos igualdades obtenemos la forma cerrada de $\small\mathcal{Re}\ \mathcal{Li}_3(1\pm i)$ .