Estoy leyendo el libro de Frankel La geometría de la física El libro de la geometría diferencial es bastante interesante (al menos por lo que entiendo del índice). En el primer capítulo, se nos presenta la noción de vector tangente a una variedad:
A vector tangente o vector contravariante o simplemente un vector en $p_0 \in M^n$ [donde $M^n$ es una variedad suficientemente "agradable" de n dimensiones], llámela $\mathbf{X}$ asigna a cada coordenada parche $(U, x)$ [donde $U \subset M^n$ y $x=(x^1,\dots,x^n)$ son las coordenadas) manteniendo $p_0$ un $n$ -pareja de números reales
$$(X^i_U) = (X^1_U,\dots,X^n_U)$$
de manera que si $p_0 \in U \cap V$ entonces
$$X^i_V = \sum_j \left(\frac{\partial x^i_V}{\partial x^j_U} \right)_{p_0}X^j_U $$
Hasta aquí está bien, esta es una definición razonable de un vector. Ahora bien, si $f:M^n \to \mathbb{R}$ definimos la derivada de $f$ con respecto a $\mathbf{X}$ :
$$\mathbf{X}_p(f) = D_{\mathbf{X}}(f) = \sum_j \left( \frac{\partial f}{\partial x^j} \right)_p X^j$$
De nuevo, esto tiene sentido. El autor señala que existe una correspondencia uno a uno entre los operadores vectoriales y diferenciales de la forma $\sum_j X^j\left( \frac{\partial}{\partial x^j}\right)_p$ que no es difícil de imaginar. Pero luego el libro dice que
no haremos ninguna distinción entre un vector y su asociado operador diferencial asociado.
¿Qué sentido tiene esto? Entiendo que hay una asociación entre vectores y operadores, y que esto puede ser útil. Pero, ¿por qué no hacemos ninguna distinción? Parece que, aunque sean equivalentes, los dos tienen interpretaciones bastante diferentes.