De más histórico que la matemática interés, Euler enfoque original:
$\cos x = 1 - \frac{x^2}{2!}+ \frac{x^4}{4!}- \frac{x^6}{6!}+...$
Por lo $\cos x$ puede ser considerado como un polinomio con raíces $\pm \pi/2, \pm 3\pi/2, \pm 5\pi/2,...$
Es decir,
$$\cos x = (x - \frac{\pi}{2})(x + \frac{\pi}{2})(x - \frac{3\pi}{2})(x + \frac{3\pi}{2})...$$
$$= (x^2-\frac{\pi^2}{4})(x^2-\frac{3^2\pi^2}{4})(x^2-\frac{5^2\pi^2}{4})... $$
que podemos escribir como
$$(*) \hspace{10mm}1 - \frac{x^2}{2!}+ \frac{x^4}{4!}- \frac{x^6}{6!}+... = A(1-\frac{4x^2}{\pi^2})(1-\frac{4x^2}{3^2\pi^2})(1-\frac{4x^2}{5^2\pi^2})...$$
para algunos Una constante; y desde $\cos x \to 1 ~~\text{as}~~ x\to 0,$ debe ser igual a $1$.
Entonces a partir de (*) podemos igualar los coeficientes de $x^2:$
$$-\frac{1}{2!} = -\frac{4}{\pi^2}- \frac{4}{3^2\pi^2}- \frac{4}{5^2\pi^2}-... $$
así que, finalmente,
$$\frac{\pi^2}{8} = 1 + \frac{1}{3^2} + \frac{1}{5^2}+\frac{1}{7^2}+... $$