El problema con el segundo enfoque es el que ha mantenido más precisión que su aproximación tiene, en realidad — se puede decir $y \approx x$, pero usted no tiene suficiente precisión para aclarar que, más específicamente, a $y \approx x+1$ (o cualquier otro traducir).
En más detalle,
$$ \frac{1}{1 + \frac{2}{x}} \approx 1 - \frac{2}{x} $$
y, en consecuencia,
$$ \frac{x+1-\frac{6}{x}}{1 + \frac{2}{x}}
\aprox
\left( x+1-\frac{6}{x} \right) \left(1 - \frac{2}{x} \right)
\aprox
x \cdot 1 + 1 \cdot 1 - x \cdot \frac{2}{x}$$
Por descuidar la $\frac{2}{x}$ término del denominador, el abandono de la $x \cdot \frac{2}{x}$ plazo de esta aproximación—, pero ese término es $-2$, por lo que está descuidando un nada despreciable cantidad!
Mantener el $\frac{2}{x}$ plazo en todo, por encima de la aproximación da $x-1$, como se desee.
Para más rigor, puede utilizar la notación big O:
$$\frac{1}{1 + \frac{2}{x}} = 1 - \frac{2}{x} + O(x^{-2}) $$
$$
\frac{x+1-\frac{6}{x}}{1 + \frac{2}{x}}
= \left( x+1+O(x^{-1}) \right) \left(1 - \frac{2}{x} + O(x^{-2}) \right)
= x - 1 + O(x^{-1})
$$