Para hacer una discusión y a la espera de más información:
No, no es posible distinguir entre reposo y movimiento en el universo hiperbólico ( yo siga mi sensación de la tripa)
(lo siento, esto es un poco laberíntico, pero me he encontrado con la pregunta intruiging)
Sugiero los siguientes dos contador ejemplos:
Contador ejemplo 1: "el movimiento de la tierra"
La tierra se está moviendo a una velocidad alta (alrededor del sol), pero de pie en la tierra se puede medir intrinsicly (por lo tanto no calcular con posiciones conocidas de el sol y la tierra) en la dirección que me estoy moviendo?
Contador ejemplo 2: "triángulo esférico"
la idea detrás de la pregunta, parece ser que de alguna manera se puede medir algún tipo de distorsión (porque los puntos en la superficie no se mueven en líneas rectas)
lo mismo sería aplicable a un movimiento de triángulo en una esfera (en una esfera de la geodesics no son equidistantes), todavía triángulos pueden moverse en las esferas sin distorsión. así también ninguna medida de las distorsiones pueden ser hechas.
Observaciones generales:
todo parece estar volviendo a lo que en los viejos tiempos (1890-1910) fue llamado "el axioma de la libre (sin distorsión) el movimiento". Creo que en definitiva fue que para la libre circulación de la que contiene el espacio debe tener una constante de la curvatura.
así, figuras y objetos no cambian de forma y/o ángulos mientras se mueve.
un universo hiperbólico tiene una constante de curvatura negativa.
un ejemplo de una estructura que no tiene una curvatura constante es un (normal) torus, triángulos en un toro que tienen las mismas longitudes de los lados puede tener diferentes ángulos, comparar un triángulo en el interior (curvatura negativa) con uno en el exterior (curvatura positiva) de un toro, por esta razón
los triángulos no se puede mover en todas las direcciones sin distorsión.
Discusión
Hago este post un wiki de la comunidad, que la gente que está de acuerdo con mis puntos de agregar sus comentarios aquí, y espero que MvG va a hacer lo mismo para que la gente suportingbhim puede añadir a sus puntos. (ps no quitar los comentarios de los otros , pero los mejore)