En primer lugar, el $\sin$ es una pista falsa, ya que es igual a $1$ para impar $k,$ y $0$ para incluso $k.$ En segundo lugar, ampliando el segundo término, obtendrás dos sumas. La primera es
$$\sum_{k=1}^\infty \frac{8}{\pi k}^2 \sin^2(k\pi/2),$$ que es un múltiplo de la suma de los inversos de los cuadrados de impar, y es fácil de evaluar.
La segunda suma es $$(8/\pi^2)\sum_{\mbox{odd $ k $}} e^{-k^2/\sigma^2}/k^2.$$ Hacer el exponente $(-x^2 k^2/\sigma^2),$ y diferenciar con respecto a $x.$ Obtendrá una suma de la forma
$$a x\sum e^{-x^2 b k^2},$$ por lo que un múltiplo de una función lineal y un función theta , por lo que la suma se puede expresar a través de las integrales de los mismos. El resto lo dejo a tu criterio (ya que no tengo ni idea de qué es lo que intentas conseguir).