El integrando es ya un parcial de fracción, como se ha señalado por Qiaochu Yuan.
Si queremos sumar y restar $x^2$ en el numerador, podemos integrar a la primera integral inmediatamente
$$\begin{eqnarray*}
\int \frac{1}{\left( 1+x^{2}\right) ^{2}}dx &=&\int \frac{1}{1+x^{2}}dx-\int \frac{x^{2}}{\left( 1+x^{2}\right) ^{2}}dx
\\
&=&\arctan x\int x\frac{x}{\left( 1+x^{2}\right) ^{2}}dx
\end{eqnarray*}$$
y la segunda integral por partes:
$$\begin{eqnarray*}
\int x\frac{x}{\left( 1+x^{2}\right) ^{2}}dx &=&x\left( -\frac{1}{2\left(
1+x^{2}\right) }\right) +\int \frac{1}{2\left( 1+x^{2}\right) }dx \\
&=&-\frac{x}{2\left( 1+x^{2}\right) }+\frac{1}{2}\arctan x.
\end{eqnarray*}$$
Añadido: mediante la aplicación de este método $n-1$ veces, podemos reducir la integración de la función $f(x)=\dfrac{1}{\left( 1+x^{2}\right) ^{n}}$ para la integración de los $\dfrac{1}{1+x^{2}}.$